يوميا.. إفراغ 14 مليون لتر إشعاعات نووية ومسرطنة في حضرموت
يوميا.. إفراغ 14 مليون لتر إشعاعات نووية ومسرطنة في حضرموت - طفل في ساه أصيب بسرطان الدماغ
> كوينتين مولر و أحمد الواسعي*:
>
بدلا من اختيار العلاج من ثلاث مراحل من أجل القضاء على جميع المكونات الخطرة على صحة السكان الذين يعيشون حول حقول النفط، اختارت الشركة متعددة الجنسيات "أحواض التبخر"، كما تعترف في إحدى إجاباتها على ماريان. حل أرخص بكثير ولكنه غير قانوني في اليمن وخارج المعايير الدولية تماما. يشكل تبخر هذه المياه مخاطر صحية خطيرة لأن BTEX ، وهو مادة مسرطنة للغاية، شديد التقلب أيضا. وهكذا، فإن هذه المئات من الأحواض، التي يمكن ملاحظتها من مناظر الأقمار الصناعية التي حصلت عليها ماريان، سممت هواء المناطق المحيطة منذ ما يقرب من خمسة وعشرين عاما.
« لا أستطيع أن أصدق أن ما تعرضونه لي هنا هو منشآت توتال » ، قال مهندس نفط فرنسي. كنت سأراهن على شركة مارقة من دلتا النيجر، ربما فعلت توتال ذلك لأنه في اليمن لا توجد سيطرة وكانوا يراهنون على حقيقة أن أحدا لن يذهب ويتفقد منشآتهم».
في ديسمبر 2010، أفاد تقرير سري لتوتال حصلت عليه ماريان أنه تم ضخ 87000 برميل من هذه المياه السامة كل يوم، أي ما يعادل 14 مليون لتر. «كلما مر الوقت، قل النفط، كلما انتهى بنا الأمر بهذا الحجم الهائل من المياه السامة. ولكن بدلا من معالجتها، ألقت توتال هذا في أحواض محفورة في الأرض ومغطاة فقط بأغطية بلاستيكية. ومع ذلك، مع البلى من الوقت والأشعة فوق البنفسجية، تم ثقب البلاستيك وكان هناك تسرب. كما جرفت الأمطار الغزيرة برك المياه السامة التي بنيت في الجزء العلوي من الأخاديد، في الوديان المأهولة بالسكان. كل هذا يمتد على مئات الكيلومترات»، يقول عبد الله بن طالب.
حتى أن مستشارًا نفطيًا إنجليزيًا، تم التحقق من شهادته مع مصادر أخرى داخل توتال، كشف أنه شهد انتشار المياه السامة على الأرض عبر رشاشات العشب: «اعتدت النزول إلى بلوك 10. أتذكر أن مزرعة الرش الصغيرة الخاصة بهم كانت بعيدة عن الطريق إلى الغرب وربما على بعد ميل شمال قاعدتهم المركزية. لقد استخدموها فقط عندما كان لديهم فائض من المياه المنتجة لأن برك التبخر الخاصة بهم كانت زيتية جدا على السطح لدرجة أنها لم تتبخر بما فيه الكفاية".
وحاول عبد الله بن طالب، الغاضب من أساليب توتال، تحذير السكان المحيطين من المخاطر المرتبطة بهذه المسابح القاتلة المطلة على منازلهم. ويسكن قرى وادي بن علي وساه والغبيرة سكان ريفيون فقراء جدا، ولا توجد وسيلة للانتقال. هناك، حالات السرطان تنفجر. «لقد شهدنا زيادة في السنوات الأخيرة. معظمها حالات سرطان الثدي وسرطان اللمفاو»، يقول هشام حداد بن سميط، وهو طبيب أورام نادر في المنطقة.
منذ أوائل عام 2000 وحتى عام 2012، تم تقديم العديد من التقارير المقلقة إلى المحافظ ورئيس الوزراء اليمني ووزارة النفط. ولكن في ظل حكم الرئيس علي عبد الله صالح، الذي ظل في السلطة منذ 30 عامًا، تم دفن كل شكوى بعناية. لقد انزلق المجموع من خلال الشقوق ولم يتم اتخاذ أي إجراء حكومي لإجبار الشركة متعددة الجنسيات على تغيير ممارساتها الإجرامية. ولكن بعد الربيع العربي، أُجبر الديكتاتور اليمني على التخلي عن السلطة. وتضاءل نفوذه في الإدارة المحلية. وكان رضاه عن عملاق النفط الفرنسي ينهار. فبين عامي 2013 و2014، قرر البرلمان اليمني فتح تحقيق كبير في التلوث الذي تمارسه شركات النفط الأجنبية.
توتال تحت أنظار الحكومة الجديدة. تم تكليف علي عبد الله أحمد الذبحاني، مدير إدارة السلامة الكيميائية والنفايات الخطرة في هيئة حماية البيئة في البلاد، بإعداد تقرير سميك بما يكفي لبدء الإجراءات القانونية. تقع الوثيقة التي تم الانتهاء منها في عام 2015 في 147 صفحة. وقد تمكنت ماريان من الاطلاع عليها وهي تخلص، مع صور تدعمها: "في بلوك 10 التابع لشركة توتال الفرنسية، كانت الأحواض المائية التابعة لشركة توتال الفرنسية سيئة التصميم لدرجة أن النفط يتسرب إليها باستمرار. وتمثل المياه المصاحبة للنفط حول هذه الأحواض خطرًا حقيقيًا على المواطنين القاطنين حول هذه المنطقة“. ويذكر علي عبد الله أن "العديد من الوزارات نظمت اجتماعات بهدف اتخاذ إجراءات قانونية ضد هذه الشركات، لكن الحرب الأهلية دفنت تقريري وزخمنا. من بين جميع شركات النفط، كانت شركة توتال من أسوأ الشركات وأقلها احترامًا للقانون اليمني. كانوا يعلمون أننا نحقق معهم“. من جانبها، تدحض الشركة متعددة الجنسيات هذا الكلام، مدعيةً عدم علمها بأي خطط من قبل الحكومة لإحالة القضية إلى المحاكمة.
*نشرت هذه الماده باللغة الفرنسيه ثم ترجمت إلى العربية على مدونه الصحفي المستقل كوينتين مولر.
- اليمن.. شركة توتال النفطية تسمم المياه والهواء والأرض
- خبير فرنسي: توتال فعلت ذلك لأنها في اليمن حيث لا نظام ولا رقابة
كشف تحقيق صحفي، عن ممارسات وانتهاكات واسعة ناجمة عن أعمال شركة توتال الفرنسية، أثناء عملها في حقل خرير النفطي، المعروف باسم بلوك 10، في حضرموت.
وذكر التحقيق، الذي نُشر باللغة الفرنسية ثم ترجم إلى العربية على مدونة الصحفي المستقل كوينتين مولر، أن توتال أفرغت ملايين اللترات من سائل يحتوي على إشعاعات نووية ومعادن ثقيلة والـ BTEX ، (البنزين، التولوين، إيثيل بنزين، الزيلين)، والباريوم وهو مزيج كيميائي مسبب للسرطان ويحدِث مشاكل في العضلات والقلب.
وقال "إن المئات من الأحواض، التي يمكن ملاحظتها من مناظر الأقمار الصناعية سممت هواء المناطق المحيطة منذ ما يقرب من خمسة وعشرين عامًا".
ونقل المحققان عن مهندس نفطي فرنسي قوله "ربما فعلت توتال ذلك لأنه في اليمن، حيث لا توجد سيطرة، وكانوا يراهنون على حقيقة أن أحدًا لن يذهب ويتفقد منشآتهم».
وكشف التحقيق عن تقرير سري لتوتال في ديسمبر 2010 ، أكد بأنه تم ضخ 87000 برميل من المياه السامة كل يوم، أي ما يعادل 14 مليون لتر.
- نص التحقيق
توتال هي موضوع دعوة قضائية في فرنسا رفعهما 120 يمنيًا. بناء على ما كشفته L’Obs وMarianne السابقة حول الجرائم الصحية والبيئية التي تسببها شركة النفط العملاقة، استدعت محاكم نانتير وباريس عملاق النفط في فبراير ومارس. وتثبت تسريباتنا الجديدة أن الشركة كانت على علم تام بممارساتها غير القانونية والخطيرة وأن الحكومة اليمنية تعتزم أيضا اتخاذ إجراءات قانونية ضدها.
اليمن.. شركة توتال النفطية تسمم المياه والهواء والأرض
« في عام 2010، كنت جزءا من الدفعة الأولى من مهندسي البترول اليمنيين الذين انضموا إلى توتال، لقد كان حلما أن أنضم إلى مثل هذه الشركة». عبد الله بن طالب، 27 عاما، مكلف بالعمل في حقل خرير النفطي، المعروف باسم بلوك 10، الواقع في حضرموت، وهي منطقة شاسعة في شرق اليمن. يفخر الشاب بالمشاركة في استخراج الذهب الأسود في وطنه الأم، لكن الواقع سرعان ما يلحق به. منذ عام 1996 وبداية نشاط توتال في اليمن في المنطقة، لم تحترم الشركة متعددة الجنسيات بعض المعايير الأساسية لإدارة النفايات السامة الناتجة عن ظهور النفط.« لقد صدمت، كانت توتال تفعل عكس ما تعلمته تماما أثناء تدريبي» عندما يرتفع إلى السطح، يتم خلط الزيت بشكل طبيعي بالماء. في المصطلحات، يطلق عليه الماء المنتج لجعل الهيدروكربون قابلا للاستغلال، كان على توتال فصله و … تعامل معها. يحتوي هذا السائل من الأعماق على جزيئات مشعة، وملوحة عالية جدا، ومعادن ثقيلة، وخليط كيميائي شديد السرطان يسمى BTEX (البنزين، التولوين، إيثيل بنزين، الزيلين)، والباريوم، الذي يمكن أن تسبب مادته مشاكل في العضلات والقلب.
اليمن.. شركة توتال النفطية تسمم المياه والهواء والأرض
بدلا من اختيار العلاج من ثلاث مراحل من أجل القضاء على جميع المكونات الخطرة على صحة السكان الذين يعيشون حول حقول النفط، اختارت الشركة متعددة الجنسيات "أحواض التبخر"، كما تعترف في إحدى إجاباتها على ماريان. حل أرخص بكثير ولكنه غير قانوني في اليمن وخارج المعايير الدولية تماما. يشكل تبخر هذه المياه مخاطر صحية خطيرة لأن BTEX ، وهو مادة مسرطنة للغاية، شديد التقلب أيضا. وهكذا، فإن هذه المئات من الأحواض، التي يمكن ملاحظتها من مناظر الأقمار الصناعية التي حصلت عليها ماريان، سممت هواء المناطق المحيطة منذ ما يقرب من خمسة وعشرين عاما.
يثبت فرانسوا بوزو وهنري باستوس، وكلاهما خبيران في ANSES ، أنه في ضوء تركيز أحواض التبخر والتعرض المستمر للسكان للجسيمات ، كان من الملح أن تدرس توتال معدلات تركيز الخليط الكيميائي في الهواء. « في مكون BTEX ، يصنف البنزين على أنه مادة مسرطنة بدون عتبة جرعة. أي أن احتمال الإصابة بسرطان الدم يزداد بمجرد تعرضك له. بالنظر إلى ما تصفه، نتوقع أن يكون تركيز BTEX في الغلاف الجوي مرتفعا حول هذه الأحواض، « يوضح هنري باستوس .
خبير فرنسي: توتال فعلت ذلك لأنها في اليمن حيث لا نظام ولا رقابة
« لا أستطيع أن أصدق أن ما تعرضونه لي هنا هو منشآت توتال » ، قال مهندس نفط فرنسي. كنت سأراهن على شركة مارقة من دلتا النيجر، ربما فعلت توتال ذلك لأنه في اليمن لا توجد سيطرة وكانوا يراهنون على حقيقة أن أحدا لن يذهب ويتفقد منشآتهم».
في ديسمبر 2010، أفاد تقرير سري لتوتال حصلت عليه ماريان أنه تم ضخ 87000 برميل من هذه المياه السامة كل يوم، أي ما يعادل 14 مليون لتر. «كلما مر الوقت، قل النفط، كلما انتهى بنا الأمر بهذا الحجم الهائل من المياه السامة. ولكن بدلا من معالجتها، ألقت توتال هذا في أحواض محفورة في الأرض ومغطاة فقط بأغطية بلاستيكية. ومع ذلك، مع البلى من الوقت والأشعة فوق البنفسجية، تم ثقب البلاستيك وكان هناك تسرب. كما جرفت الأمطار الغزيرة برك المياه السامة التي بنيت في الجزء العلوي من الأخاديد، في الوديان المأهولة بالسكان. كل هذا يمتد على مئات الكيلومترات»، يقول عبد الله بن طالب.
حتى أن تقريرًا حكوميًا من عام 2008 اطلعت عليه ماريان يذكر تدمير هذه الأحواض بسبب عاصفة. لأكثر من عشرين كيلومترا، اكتشف موظفو الخدمة المدنية علامات سوداء في جميع أنحاء الوادي. يروي التقرير مواجهة مع مسؤولي توتال الذين اعترفوا بخطأ بناء أحد حمامات السباحة القاتلة في أعقاب إخلاء الفيضانات.
عرفت الشركات متعددة الجنسيات أن مثل هذه الطريقة للتخلص من المياه السامة غير قانونية وتعرض الأرواح المحيطة بها للخطر. في تقرير داخلي حصلت عليه ماريان بتاريخ 24 يناير 2008، بعد أثني عشر عاما من بدء نشاط توتال ، يمكننا أن نقرأ أن موظفي الشركة حذروا رؤسائهم من « الحظر » على طلاء « الأغطية البلاستيكية » ، مشيرين إلى أن هناك حلولًا « أكثر أمانًا وقبولًا من وجهة نظر بيئية ». يقترح التقرير بدلا من ذلك تغطية برك التبخر بالطين الاصطناعي. حل يفترض أنه « مقبول من قبل التشريعات البيئية العالمية »، كما توضح المذكرة الداخلية. لكنها أيضا « أكثر مقاومة للأمطار الغزيرة وتسلل المكونات الكيميائية [إلى التربة] » ، حيث لا توفر الأغطية البلاستيكية هذه الحماية. وفقًا لعدة مصادر، لم يتم قبول هذا الحل من قبل إدارة توتال. عند الاتصال بها، أكدت الشركة متعددة الجنسيات أن «جميع أنشطتها نفذت وفقا للقوانين واللوائح».
حتى أن مستشارًا نفطيًا إنجليزيًا، تم التحقق من شهادته مع مصادر أخرى داخل توتال، كشف أنه شهد انتشار المياه السامة على الأرض عبر رشاشات العشب: «اعتدت النزول إلى بلوك 10. أتذكر أن مزرعة الرش الصغيرة الخاصة بهم كانت بعيدة عن الطريق إلى الغرب وربما على بعد ميل شمال قاعدتهم المركزية. لقد استخدموها فقط عندما كان لديهم فائض من المياه المنتجة لأن برك التبخر الخاصة بهم كانت زيتية جدا على السطح لدرجة أنها لم تتبخر بما فيه الكفاية".
وحاول عبد الله بن طالب، الغاضب من أساليب توتال، تحذير السكان المحيطين من المخاطر المرتبطة بهذه المسابح القاتلة المطلة على منازلهم. ويسكن قرى وادي بن علي وساه والغبيرة سكان ريفيون فقراء جدا، ولا توجد وسيلة للانتقال. هناك، حالات السرطان تنفجر. «لقد شهدنا زيادة في السنوات الأخيرة. معظمها حالات سرطان الثدي وسرطان اللمفاو»، يقول هشام حداد بن سميط، وهو طبيب أورام نادر في المنطقة.
بعد تنبيهه، قام سامي جواس، وهو محامٍ يرافقه ممثلون محليون وعضو من وزارة النفط، بزيارة القطاع 10 في عام 2012. ويتذكر قائلاً: "أتذكر تلك الأحواض الكبيرة التي تبلغ مساحتها 30 × 30 مترًا“. كان في استقبالهم حاتم نسيبة، رئيس شركة توتال في الشرق الأوسط. ركزت المناقشات على إنشاء بنية تحتية قادرة على معالجة المياه السامة سيئة السمعة. "رفض السيد نسيبة هذا الحل جملة وتفصيلاً. فمن وجهة نظره، كان ذلك سيكلف توتال الكثير كما يتذكر. ومع ذلك، كانت تكلفة معالجة المياه المنتجة في متناول شركة النفط العملاقة. فهي تكلف ما بين 0.5 سنت و2 دولار لكل برميل من المياه المعالجة، أو ما لا يقل عن 43,500 دولار في اليوم. وهو مجرد مبلغ زهيد بالنسبة لشركة توتال، عندما كان برميل النفط يساوي 92 دولارًا للبرميل في عام 2010. كان تعريض المياه المنتجة للشمس وانتظار جفافها هو الحل الوحيد لديهم، يدعي سامي جواس. كما يشير المحامي، لوسيان دات، المشرف السابق على الصحة والسلامة والبيئة في بلوك 10 بين عامي 2006 و2010، وعبد الله بن طالب، إلى آبار النفط غير المربحة وبالتالي غير النشطة، والتي كانت توتال تخزن فيها فائض المياه السامة. لم تعد هذه الآبار مانعة للماء بعد سنوات من التآكل. التسريبات أكثر من محتملة. "يقول لوسيان دات: “يتمثل الخطر في تلوث منسوب المياه الجوفية. وهناك الكثير من ذلك في المنطقة. فحضرموت هي أكبر مخزون للمياه الجوفية في شبه الجزيرة العربية، وتشرب مياه ينابيعها في جميع أنحاء البلاد.
منذ أوائل عام 2000 وحتى عام 2012، تم تقديم العديد من التقارير المقلقة إلى المحافظ ورئيس الوزراء اليمني ووزارة النفط. ولكن في ظل حكم الرئيس علي عبد الله صالح، الذي ظل في السلطة منذ 30 عامًا، تم دفن كل شكوى بعناية. لقد انزلق المجموع من خلال الشقوق ولم يتم اتخاذ أي إجراء حكومي لإجبار الشركة متعددة الجنسيات على تغيير ممارساتها الإجرامية. ولكن بعد الربيع العربي، أُجبر الديكتاتور اليمني على التخلي عن السلطة. وتضاءل نفوذه في الإدارة المحلية. وكان رضاه عن عملاق النفط الفرنسي ينهار. فبين عامي 2013 و2014، قرر البرلمان اليمني فتح تحقيق كبير في التلوث الذي تمارسه شركات النفط الأجنبية.
توتال تحت أنظار الحكومة الجديدة. تم تكليف علي عبد الله أحمد الذبحاني، مدير إدارة السلامة الكيميائية والنفايات الخطرة في هيئة حماية البيئة في البلاد، بإعداد تقرير سميك بما يكفي لبدء الإجراءات القانونية. تقع الوثيقة التي تم الانتهاء منها في عام 2015 في 147 صفحة. وقد تمكنت ماريان من الاطلاع عليها وهي تخلص، مع صور تدعمها: "في بلوك 10 التابع لشركة توتال الفرنسية، كانت الأحواض المائية التابعة لشركة توتال الفرنسية سيئة التصميم لدرجة أن النفط يتسرب إليها باستمرار. وتمثل المياه المصاحبة للنفط حول هذه الأحواض خطرًا حقيقيًا على المواطنين القاطنين حول هذه المنطقة“. ويذكر علي عبد الله أن "العديد من الوزارات نظمت اجتماعات بهدف اتخاذ إجراءات قانونية ضد هذه الشركات، لكن الحرب الأهلية دفنت تقريري وزخمنا. من بين جميع شركات النفط، كانت شركة توتال من أسوأ الشركات وأقلها احترامًا للقانون اليمني. كانوا يعلمون أننا نحقق معهم“. من جانبها، تدحض الشركة متعددة الجنسيات هذا الكلام، مدعيةً عدم علمها بأي خطط من قبل الحكومة لإحالة القضية إلى المحاكمة.
*نشرت هذه الماده باللغة الفرنسيه ثم ترجمت إلى العربية على مدونه الصحفي المستقل كوينتين مولر.
