> يسعى د. جمال عمر العكبري، إلى ترجمة اطروحته العلمية الموضوعة باللغة البلغارية (الشرق الأوسط في العلاقات الدولية من خلال العامل النفطي ) إلى اللغة العربية.

ويتطرق الكتاب الذي يختزل في (254) صفحة من الحجم الصغير إلى علاقة البترول بقضايا التنمية والسكان مع إعطاء خلفية عن المنطقة واستشراف المستقبل وأثر البترول في العلاقات بين الدول في ضوء الأحداث المتحركة في المنطقة.. وتوجد نسخة من الكتاب في المكتبة الوطنية وفي مكتبة أكاديمية العلوم البلغارية.

ود. جمال العكبري من مواليد 1956م بمحافظة حضرموت، أكمل دراسته الجامعية في جامعة كييف الاوكرانية وحصل على درجة الماجستير من معهد العلاقات الدولية عام 1984م، وحصل على الدكتوراه عام 2006م في أكاديمية العلوم البلغارية عن أطروحته السابق ذكرها. التحق بالسلك الدبلوماسي لبلادنا عام 1985م، وعمل في بعثات وسفارات بلادنا في نيويورك والجزائر وبلغاريا، ويدير حاليا مكتب وزارة الخارجية فرع حضرموت.