لـكى لا نخطـئ

> «الأيام» د. مبارك حسن الخليفة:

>
د. مبارك حسن الخليفة
د. مبارك حسن الخليفة
قرش صاغ .. في منتدى «الأيام»، يوم الأربعاء الماضي، وجه الأستاذ هشام باشراحيل سؤالاً لبعض رواد المنتدى ممن كانوا يجلسون قريباً منه. والسؤال هو: «ما معنى كلمة (صاغ) في قولنا: قرش صاغ؟ وذكر بهذه المناسبة الصاغ صلاح سالم أحد فرسان ثورة 1952م في مصر.

وأدلى كلٌّ بدلوه، وكان ردي أنها كلمة فصيحة ولكن (ربما) بارتباطها بكلمة (قرش) تكون تركية.

ورجعت لبعض القواميس، وإلى قاموس اللهجة العامية في السودان للدكتور عون الشريف قاسم. وإليك أيها القارئ الكريم ما توصلت إليه.

صاغ كلمة فصيحة

1- صاغ صوغاً الشيء: هَيَّأه على مثال مستقيم.

2- صاغ المعدن: سبكه، فهو صائغ والمعدن مصوغ ومصاغ.

3- صاغ الكلام: أي اختلقه.

4- الصّواغ، والصيّاغ والصَيِّغ: الكذاب المزخرف للكلام.

وهنالك اشتقاقات كثيرة لا يتسع المجال لذكرها.

قرش صاغ: تركية

يقول الدكتور عون الشريف:

1- صاغ (شاميّة): تام كامل وهي تركية.

2- يقولون قرش صاغ، وفي السودان والشام صاغ سليم أي مكتمل مُعافى.

3- صاغ: رتبة عسكرية.

(رقم ثلاثة لها علاقة بصلاح سالم) لك الشكر أيها الصديق العزيز الاستاذ هشام باشراحيل.

دكتاتور وَجَبْري

بقلم أبي علي عبدالناصر النخعي

لقد دأب كثير من الكتاب والمتكلمين على استعمال الألفاظ الأجنبية في كتاباتهم وأحاديثهم، ومن ذلك قولهم: «هذا حكم دكتاتوري، وكان الحاكم دكتاتورياً».

والدكتاتور كلمة رومية (لاتينية) كانت تطلق على قضاة يُنصِّبهم مجلس الأعيان في فترة نزع الحكم من الشعب، ويكون لهؤلاء القضاة الحق في عمل كل ما يشاءون ويرون أنه جالبٌ منفعةً للبلاد من دون محاسبتهم.

والأجدر بنا - نحن العرب - أن نقول: «هذا حكم جبري، وكان الحاكم جبّاراً»، وقد جاء في التنزيل {إذا بطشتم بطشتم جبّارين} الشعراء/130 . و{إن تريد إلا أن تكونَ جباراً في الأرض} القصص/9 .

فالجبار فيه معنى (الدكتاتور) بل وأكثر. ولفظة(جبار) أخف لفظاً وأقل حروفاً، وأصح لغة، فهل من مُعتبِر؟

عيادة رأس مربط للعيون

الشكر للقائمين على أمر عيادة رأس مربط بالتواهي، والشكر للطبيب البريطاني د. جون سميث وللأخ العزيز الاستاذ منصور يوسف خان ولابنيّ العزيزين د. مهند قاسم وقايد محمد قايد على حُسن استقبالهم وعنايتهم الفائقة بالمرضى.

الأسبوع القادم

مع الصديق العزيز أحمد صالح باشراحيل وحديث عن فائدة شوربة العدس وعن التمر.

> أخبار متعلقة

تعليقات فيسبوك

Back to top button
زر الذهاب إلى الأعلى