عنان أمام ممثلي الدول الخمس عشرة الاعضاء في مجلس الامن: علينا ان ندين هذا العمل بأشد العبارات قوة وأطلب منكم ان تفعلوا الشيء نفسه
> نيويورك «الأيام» ا.ف.ب:
> ادان الامين العام للامم المتحدة كوفي انان أمس الاحد القصف الاسرائيلي الذي استهدف بلدة قانا في جنوب لبنان ودعا مجلس الامن الى المطالبة بوقف القتال فورا في الشرق الاوسط.
وقال انان امام ممثلي الدول الخمس عشرة الاعضاء في مجلس الامن "علينا ان ندين هذا العمل بأشد العبارات قوة واطلب منكم ان تفعلوا الشيء نفسه".
واضاف "اشعر بالاسف الشديد لان دعواتي السابقة الى وقف النار لم تلق آذانا صاغية وقد نتج عن ذلك استمرار سقوط ابرياء واستمرار معاناة المدنيين. اكرر هذا النداء مرة اخرى وادعوكم ان تفعلوا الشيء نفسه".
وقتل اكثر من خمسين مدنيا لبنانيا بينهم ثلاثون طفلا في قصف اسرائيلي استهدف أمس الاحد قرية قانا في جنوب لبنان، ما اسفر عن فشل مهمة وزيرة الخارجية الاميركية كوندوليزا رايس ضمن مساعيها لايجاد حل للنزاع.
وقال انان ان "طرفي النزاع يتحملان مسؤولية كبيرة، ووفقا للمعلومات الاولية، هناك مؤشرات تفيد بانهما ارتكبا انتهاكات خطيرة للقانون الدولي". وتابع ان النزاع الحالي بدأ في 12 يوليو "بهجوم غير مبرر نفذه حزب الله في اسرائيل وخطف جنديين اسرائيليين. ومنذ ذلك الحين، واصل اطلاق الصواريخ بصورة عشوائية على شمال اسرائيل انطلاقا من مواقع منتشرة على ما يبدو بين السكان المدنيين".
واضاف "ما من احد يجادل في حق اسرائيل في الدفاع عن نفسها ولكن ليس بالطريقة التي تعتمدها، لقد تسببت وتواصل التسبب بسقوط قتلى وبمعاناة لا تحتمل".
وقال انان "الحاجة الاكثر الحاحا هي انهاء المعارك بلا ابطاء. لهذا، يتحمل مجلس الامن مسؤولية كبيرة. يتعين التحرك الآن، قبل ان يسقط رجال ونساء واطفال آخرون ضحايا نزاع لا يد لهم فيه".
ولهذه الغاية قال انان انه "يرجو" الدول الاعضاء ان تتجاوز خلافاتها.
واعرب السفير الاسرائيلي دان غيلرمان عن اسفه بعد مجزرة قانا مع القاء مسؤولية ذلك على حزب الله.
وقال السفير الاسرائيلي "انه يوم احد اسود، حزين ومروع (..) هؤلاء الاشخاص قد يكونون قتلوا بنيران اسرائيلية لكنهم في الواقع ضحايا حزب الله، ضحايا الارهاب. لولا حزب الله، لما حصل هذا".
وقال السفير الاسرائيلي ان حزب الله اطلق صاروخا "من خلف مبنى سكني من ثلاث طبقات شبيه بذلك الذي تعرض للقصف اليوم في قانا"، موضحا انه سيعرض شريطا بذلك على مجلس الامن.
وقال ممثل لبنان في الامم المتحدة نهاد محمود من جانبه "لا مجال في هذا اليوم الحزين لمناقشة اي شيء آخر غير الدعوة الى وقف اطلاق النار".
وقبل الاجتماع، اعلن السفير السوري بشار الجعفري للصحافيين انه لو ان انهاء المعارك "يتوقف على حزب الله وسوريا فقط، لتوقفت منذ زميل طويل"، واضاف "المشكلة في واشنطن وتل ابيب".
الامين العام للامم المتحدة كوفي انان
وقال انان امام ممثلي الدول الخمس عشرة الاعضاء في مجلس الامن "علينا ان ندين هذا العمل بأشد العبارات قوة واطلب منكم ان تفعلوا الشيء نفسه".
واضاف "اشعر بالاسف الشديد لان دعواتي السابقة الى وقف النار لم تلق آذانا صاغية وقد نتج عن ذلك استمرار سقوط ابرياء واستمرار معاناة المدنيين. اكرر هذا النداء مرة اخرى وادعوكم ان تفعلوا الشيء نفسه".
وقتل اكثر من خمسين مدنيا لبنانيا بينهم ثلاثون طفلا في قصف اسرائيلي استهدف أمس الاحد قرية قانا في جنوب لبنان، ما اسفر عن فشل مهمة وزيرة الخارجية الاميركية كوندوليزا رايس ضمن مساعيها لايجاد حل للنزاع.
وقال انان ان "طرفي النزاع يتحملان مسؤولية كبيرة، ووفقا للمعلومات الاولية، هناك مؤشرات تفيد بانهما ارتكبا انتهاكات خطيرة للقانون الدولي". وتابع ان النزاع الحالي بدأ في 12 يوليو "بهجوم غير مبرر نفذه حزب الله في اسرائيل وخطف جنديين اسرائيليين. ومنذ ذلك الحين، واصل اطلاق الصواريخ بصورة عشوائية على شمال اسرائيل انطلاقا من مواقع منتشرة على ما يبدو بين السكان المدنيين".
واضاف "ما من احد يجادل في حق اسرائيل في الدفاع عن نفسها ولكن ليس بالطريقة التي تعتمدها، لقد تسببت وتواصل التسبب بسقوط قتلى وبمعاناة لا تحتمل".
وقال انان "الحاجة الاكثر الحاحا هي انهاء المعارك بلا ابطاء. لهذا، يتحمل مجلس الامن مسؤولية كبيرة. يتعين التحرك الآن، قبل ان يسقط رجال ونساء واطفال آخرون ضحايا نزاع لا يد لهم فيه".
ولهذه الغاية قال انان انه "يرجو" الدول الاعضاء ان تتجاوز خلافاتها.
واعرب السفير الاسرائيلي دان غيلرمان عن اسفه بعد مجزرة قانا مع القاء مسؤولية ذلك على حزب الله.
وقال السفير الاسرائيلي "انه يوم احد اسود، حزين ومروع (..) هؤلاء الاشخاص قد يكونون قتلوا بنيران اسرائيلية لكنهم في الواقع ضحايا حزب الله، ضحايا الارهاب. لولا حزب الله، لما حصل هذا".
وقال السفير الاسرائيلي ان حزب الله اطلق صاروخا "من خلف مبنى سكني من ثلاث طبقات شبيه بذلك الذي تعرض للقصف اليوم في قانا"، موضحا انه سيعرض شريطا بذلك على مجلس الامن.
وقال ممثل لبنان في الامم المتحدة نهاد محمود من جانبه "لا مجال في هذا اليوم الحزين لمناقشة اي شيء آخر غير الدعوة الى وقف اطلاق النار".
وقبل الاجتماع، اعلن السفير السوري بشار الجعفري للصحافيين انه لو ان انهاء المعارك "يتوقف على حزب الله وسوريا فقط، لتوقفت منذ زميل طويل"، واضاف "المشكلة في واشنطن وتل ابيب".