شربوا من ماء المراحيض.. قصة 32 بحارا احتجزوا في سجن عائم بالمكلا لمدة 341 يوما
> المكلا/ جاليسيا «الأيام» خاص/ متابعات:
>
واحتجزت السلطات طاقم السفينة على متنها في ميناء المكلا، ولم يسمح لهم بالمغادرة طيلة 341 يومًا مما جعلها سجنا عائما، حسب قول الطاقم.
وجاء اتهام السفينة بالصيد غير المشروع من قبل أستراليا وليس اليمن.
مضى بابلو كوستاس ، بحار غاليسي يبلغ من العمر 56 عامًا، قبطان سفينة كوبيجا ، ما يقرب من عام محتجزًا في ميناء مع 32 من رفاقه دون أن يتمكن من المغادرة ، متهمًا من قبل أستراليا بالصيد غير القانوني في مياه المحيط الهندي، دعم الدولة الإسبانية وبدون رؤية عائلته. وليس هذا فقط، فقد كانت صحتهم وصحة الطاقم في خطر: فقد كانوا في ظروف غير صحية، ويتضورون جوعًا ويعطشون، ويتغذون على مياه المراحيض والسكر والشاي في مكان مغلق مع الفئران والصراصير.
أخيرًا، تحدثنا معه منذ يوم الأحد الماضي ، حيث تلقى خبرًا بأنه كان ينتظر كل هذه الأشهر: مغادرة السفينة التي كانت منزله وسجنه في نفس الوقت منذ 337 يومًا، ويتم إعادتهم إلى إسبانيا.
فرج عن بابلو كوستاس، البحار الجاليسي المحتجز منذ ما يقرب من عام في اليمن بتهمة الصيد غير القانوني من قبل أستراليا، وفقًا لمصادر من وزارة الخارجية الإسبانية. وأضافت المصادر نفسها أن إطلاق سراحه جاء بعد "جهود دبلوماسية مكثفة تدخل فيها الوزير نفسه [خوسيه مانويل ألباريس]".
أكد اتحاد الوحدة المركزية دي ترابالادوراس (CUT) ، الذي يناضل من أجل إطلاق سراح بابلو كوستاس، هذا الأحد من خلال بيان أنه "في الساعة 10:45 صباحًا ، غادر بابلو زميل بيروفي ومجموعة من 17 زميلًا إندونيسيًا". و "تم نقل الباخرة إلى فنادق مختلفة بالمكلا". على الرغم من أنهم واجهوا مشاكل في التواصل مع بحار غاليسيا، فقد أوضح شقيقه فيكتور كوستاس والنقابة خلال فترة بعد ظهر يوم الأحد أنهم أعادوا جواز سفره ، على الرغم من أنه في الوقت الحالي لا يوجد تاريخ محدد للعودة إلى غاليسيا، وفقًا لتقارير Europa Press.
وأوضح مانويل كامانو ، المتحدث باسم CUT ، أنهم ينتظرون الآن تجهيز تذاكر الطائرة وأن "التوقعات الأولية" هي أنه يمكن توفير "قافلة أمنية" للسفر من ميناء المكلا إلى المطار. ، حوالي 270 كيلومترًا. بمجرد وصوله إلى هناك ، كان يسافر إلى القاهرة (مصر) ثم إلى مدريد.
تم اعتقال القبطان مع 31 رجلا من قاربه في ميناء المكلا اليمني بعد اتهامه بالصيد غير القانوني، الذي تقوم به أستراليا ونفذته اليمن. تم احتجاز الطاقم والسفينة في تلك الدولة العربية، في حرب أهلية منذ 2014 ، في سبتمبر 2020. إلى الفوضى القضائية في الدولة المحيطية يضاف تخلي البحارة من قبل المالك الحالي للسفينة ، وهو مواطن صومالي ، و التي حصلت على ملكية السفينة عندما كانت في أعالي البحار. تم تصنيف سفينة الصيد التي كان يقودها ، والتي تسمى Cobija ، على أنها عديمة الجنسية وتم إدراجها في القائمة السوداء من قبل منظمة مصايد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي (SEAFO).
بعد عدة أشهر من المحاكمة، تم تعليق عقوبة السجن لمدة ثلاثة أشهر التي صدرت على كوستاس، وطلب البحار الغاليسي العودة إلى الوطن في 12 مايو قبل القنصليات الإسبانية في الرياض (المملكة العربية السعودية) ومسقط (عمان). ومع ذلك، فإن وثائق المحكمة اليمنية التي تؤكد هذا التعليق لم تصل أبدًا، ولم يعرف البحار الغاليسي أن المدعي العام قد استأنف القرار إلا بعد عدة أسابيع. في محادثة مع EL PAÍS من خلال صوتيات WhatsApp ، أكد القبطان أن الطاقم ليس لديه أي منصب قضائي ، ولكن بعد أكثر من عشرة أشهر من وصوله إلى اليمن، لم تسمح السلطات لأي من الصيادين بمغادرة الميناء.
لقد شجب نقابة CUT وعائلته حالة الطاقم لأسابيع ، دون الوصول إلى الإمدادات ودون إجراءات قانونية واضحة. وحذروا الأربعاء من أن كوستاس ، 54 عامًا ، ظل بلا طعام لمدة ستة أيام وأنه "يشرب الماء المغلي من المراحيض مع السكر والشاي" كغذاء وحيد له. بالإضافة إلى ذلك ، حذروا من أن أربعة من أفراد الطاقم يعانون من "القيء والإغماء وأعراض أخرى". طلبت زوجة كوستاس تدخل أمين المظالم. هذا السبت ، في مسقط رأسه بويو (بونتيفيدرا) نظمت مظاهرة حاشدة للمطالبة بعودته.
لا يزال صوت بابلو كوستاس، البحار الغاليسي المحتجز في اليمن منذ سبتمبر 2020 بسبب شكوى أسترالية بشأن الصيد غير القانوني، يعاني من التعب. اختلفت الساعات الأربع والعشرون الماضية اختلافًا جذريًا عن الـ 11 شهرًا الماضية: فقد تمكن أخيرًا من الراحة في فندق مع اليقين بأنه سيعود إلى المنزل. وأكد يوم الاثنين أن "النقباء لديهم مهنة مزعجة". “يستمر الثقل العقلي، لأنه لا يمكن نسيان هذا بسهولة. لن أتقاعد، سأعمل في البحر وأنا أعلم أننا أعزل".
معلومات اكثر
يتواصل كوستاس مع EL PAÍS من خلال صوتيات WhatsApp في الطريق إلى قارب صيد Cobija ، حيث تم احتجازه طوال هذا الوقت مع طاقمه في ظروف غير صحية ودرجات حرارة تصل إلى 45 درجة. البحار الذي نأى بنفسه بالفعل عن القارب ، المملوك لمالك سفينة صومالي الذي كان يعمل تحت علم الملاءمة البوليفي عندما تم القبض عليه، سوف يوجه القبطان الجديد حول نظام الملاحة، وبدء تشغيل المحرك وكل ما يتعلق به. تشغيل القارب. في غضون ذلك، ينتظر نتائج اختبار PCR الخاص به، ولوجستيات رحلته إلى إسبانيا ليتم تحديدها.
بعد أن أمضى ما يقرب من أسبوع دون طعام ودون أي تأكيدات بشأن عودته، يقول كوستاس إنه نُقل إلى فندق على بعد خمسة أو ستة كيلومترات من "صخب وضجيج" مدينة المكلا، في منطقة هادئة. لقد استراح ليلة الأحد ، لكن شهور العقوبات كان لها أثرها: لقد كان يعاني من ألم في رئته لعدة أيام ويعترف بأنه لا يعرف كيف يتعرف على ما إذا كان ذلك بسبب الإجهاد أو الضغط النفسي أو سبب آخر. "لكننا نمضي قدمًا" خندق ، "لدي ختم جواز سفري وأنا أعمل مع موظفين إسبان حتى يسير كل شيء على ما يرام ، فهم معلقون في جميع الأوقات. لا نريد مفاجآت".
يستنكر القبطان الغاليسي الأوضاع الهشة التي يحتجز فيها في الدولة العربية، في حرب أهلية منذ 2014 ومع واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم، "لا قانون في العالم يدعم الفظائع التي ارتكبوها بي هنا بسبب الصيد غير القانوني المفترض. المشكلة هي أن الحد الأدنى من الضمانات لم يتم احترامه في هذه العملية. هذه دولة في حالة حرب، ولا توجد إخطارات ولا شيء ". يعتقد كوستاس أنه إذا لم يستطع الخروج من اليمن ومات هناك ، فلن يفعل أحد شيئًا. يقول في إشارة إلى التركيز الهائل الذي تم تنظيمه في مسقط رأسه ، بويو (بونتيفيدرا) ، السبت الماضي: "لا يمكنني تحمل ذلك، ولا أصدقائي وجيراني، ولا قطاع الصيد".
عائلة بحار غاليسيا تنتظر عودته إلى المدينة التي يبلغ عدد سكانها 12 ألف نسمة. ويؤكد: "لقد مر وقت طويل، وتفاقمت بسبب المهنة، التي عادة ما تبعدني لأشهر وأشهر" ، لكنني شخص بسيط ، أن أكون في المنزل وهذا ما سأفعله عند وصولي. لتطلعني على كل ما يمكن القيام به في هذه الأشهر". كما يأمل أن يكون قادرًا على الراحة والاعتناء بصحته. بعد: "عد إلى العمل بالطبع. لطخة، حساب جديد، وكأن هذا لم يحدث. نعم، يجب أولا تعويض الوقت الضائع "على الأرض. ليس دون التأكد أولا من أن أعضاء طاقمك، الموجودين في فندق آخر، في حالة جيدة أيضًا. "نحن على اتصال طوال الوقت، وهم يتطلعون للمغادرة. لديهم جواز سفر مختوم أيضًا". جميع قنصليات الصيادين من إندونيسيا وبيرو، تم تنبيه السنغال وناميبيا إلى هذه المشكلة ولديهما اتصال بهما. ومع ذلك ، لم يتمكن سوى عامل روسي واحد من العودة إلى عائلته.
"رفاق السفينة هم عائلة، لا يمكن أن يفهمها شخص لم يعمل على القوارب في هذه الظروف القاسية، مثل الصيد في أعماق البحار، بعد أن أمضى عدة أشهر". اشرح العلاقة التي تربطك بزملائك. "نحن مختلفون، لكن الأمر نفسه، نحن متحدون سواء أردنا ذلك أم لا"، كانت تجربة "مروعة وغير عادلة تمامًا".
كوستاس واضح أنه على الرغم مما حدث له، سيستمر في أداء وظيفته حتى العواقب الأخيرة. قال قبل أن يقول وداعا وشكر الناس: "أنا لست خائفا من الموت، ولم أشعر به من قبل". من Bueu لدعمهم. بدعم: "أنا فخور جدًا".
السفينة ترسو في ميناء المكلا بعد اتهامها بالصيد غير القانوني المزعوم من قبل أستراليا أمام لجنة التونة في المحيط الهندي (IOTC). أرسلت السلطة البحرية في ذلك البلد خطابًا إلى IOTC - كيان تابع لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة - منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة - حذرت فيه من أن السفينة تحمل علم بوليفي لم يعد صالحًا، وفقًا للسلطات البوليفية، وحذروا من أن الكوبيجا بنيت عام 1973 وطولها 52 مترا ، تم إدراجها تحت أسمائها السابقة في القائمة السوداء لمنظمة مصايد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي (SEAFO) للصيد غير المشروع في منطقة تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة دون تصريح. وطالب أعضاؤها، بما في ذلك اليمن، بحرمانه من التمويل أو اتخاذ إجراءات تتوافق مع القوانين الوطنية، كما كان الحال.
أخيرًا، تم تسجيل سفينة الصيد بدون علم وطني في الاجتماع التالي للجنة الامتثال IOTC، في أكتوبر 2020.
- السلطات في المكلا تفرج عن البحار الإسباني بابلو كوستاس
واحتجزت السلطات طاقم السفينة على متنها في ميناء المكلا، ولم يسمح لهم بالمغادرة طيلة 341 يومًا مما جعلها سجنا عائما، حسب قول الطاقم.
وجاء اتهام السفينة بالصيد غير المشروع من قبل أستراليا وليس اليمن.
مضى بابلو كوستاس ، بحار غاليسي يبلغ من العمر 56 عامًا، قبطان سفينة كوبيجا ، ما يقرب من عام محتجزًا في ميناء مع 32 من رفاقه دون أن يتمكن من المغادرة ، متهمًا من قبل أستراليا بالصيد غير القانوني في مياه المحيط الهندي، دعم الدولة الإسبانية وبدون رؤية عائلته. وليس هذا فقط، فقد كانت صحتهم وصحة الطاقم في خطر: فقد كانوا في ظروف غير صحية، ويتضورون جوعًا ويعطشون، ويتغذون على مياه المراحيض والسكر والشاي في مكان مغلق مع الفئران والصراصير.
أخيرًا، تحدثنا معه منذ يوم الأحد الماضي ، حيث تلقى خبرًا بأنه كان ينتظر كل هذه الأشهر: مغادرة السفينة التي كانت منزله وسجنه في نفس الوقت منذ 337 يومًا، ويتم إعادتهم إلى إسبانيا.
فرج عن بابلو كوستاس، البحار الجاليسي المحتجز منذ ما يقرب من عام في اليمن بتهمة الصيد غير القانوني من قبل أستراليا، وفقًا لمصادر من وزارة الخارجية الإسبانية. وأضافت المصادر نفسها أن إطلاق سراحه جاء بعد "جهود دبلوماسية مكثفة تدخل فيها الوزير نفسه [خوسيه مانويل ألباريس]".
أكد اتحاد الوحدة المركزية دي ترابالادوراس (CUT) ، الذي يناضل من أجل إطلاق سراح بابلو كوستاس، هذا الأحد من خلال بيان أنه "في الساعة 10:45 صباحًا ، غادر بابلو زميل بيروفي ومجموعة من 17 زميلًا إندونيسيًا". و "تم نقل الباخرة إلى فنادق مختلفة بالمكلا". على الرغم من أنهم واجهوا مشاكل في التواصل مع بحار غاليسيا، فقد أوضح شقيقه فيكتور كوستاس والنقابة خلال فترة بعد ظهر يوم الأحد أنهم أعادوا جواز سفره ، على الرغم من أنه في الوقت الحالي لا يوجد تاريخ محدد للعودة إلى غاليسيا، وفقًا لتقارير Europa Press.
وأوضح مانويل كامانو ، المتحدث باسم CUT ، أنهم ينتظرون الآن تجهيز تذاكر الطائرة وأن "التوقعات الأولية" هي أنه يمكن توفير "قافلة أمنية" للسفر من ميناء المكلا إلى المطار. ، حوالي 270 كيلومترًا. بمجرد وصوله إلى هناك ، كان يسافر إلى القاهرة (مصر) ثم إلى مدريد.
تم اعتقال القبطان مع 31 رجلا من قاربه في ميناء المكلا اليمني بعد اتهامه بالصيد غير القانوني، الذي تقوم به أستراليا ونفذته اليمن. تم احتجاز الطاقم والسفينة في تلك الدولة العربية، في حرب أهلية منذ 2014 ، في سبتمبر 2020. إلى الفوضى القضائية في الدولة المحيطية يضاف تخلي البحارة من قبل المالك الحالي للسفينة ، وهو مواطن صومالي ، و التي حصلت على ملكية السفينة عندما كانت في أعالي البحار. تم تصنيف سفينة الصيد التي كان يقودها ، والتي تسمى Cobija ، على أنها عديمة الجنسية وتم إدراجها في القائمة السوداء من قبل منظمة مصايد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي (SEAFO).
بعد عدة أشهر من المحاكمة، تم تعليق عقوبة السجن لمدة ثلاثة أشهر التي صدرت على كوستاس، وطلب البحار الغاليسي العودة إلى الوطن في 12 مايو قبل القنصليات الإسبانية في الرياض (المملكة العربية السعودية) ومسقط (عمان). ومع ذلك، فإن وثائق المحكمة اليمنية التي تؤكد هذا التعليق لم تصل أبدًا، ولم يعرف البحار الغاليسي أن المدعي العام قد استأنف القرار إلا بعد عدة أسابيع. في محادثة مع EL PAÍS من خلال صوتيات WhatsApp ، أكد القبطان أن الطاقم ليس لديه أي منصب قضائي ، ولكن بعد أكثر من عشرة أشهر من وصوله إلى اليمن، لم تسمح السلطات لأي من الصيادين بمغادرة الميناء.
لقد شجب نقابة CUT وعائلته حالة الطاقم لأسابيع ، دون الوصول إلى الإمدادات ودون إجراءات قانونية واضحة. وحذروا الأربعاء من أن كوستاس ، 54 عامًا ، ظل بلا طعام لمدة ستة أيام وأنه "يشرب الماء المغلي من المراحيض مع السكر والشاي" كغذاء وحيد له. بالإضافة إلى ذلك ، حذروا من أن أربعة من أفراد الطاقم يعانون من "القيء والإغماء وأعراض أخرى". طلبت زوجة كوستاس تدخل أمين المظالم. هذا السبت ، في مسقط رأسه بويو (بونتيفيدرا) نظمت مظاهرة حاشدة للمطالبة بعودته.
لا يزال صوت بابلو كوستاس، البحار الغاليسي المحتجز في اليمن منذ سبتمبر 2020 بسبب شكوى أسترالية بشأن الصيد غير القانوني، يعاني من التعب. اختلفت الساعات الأربع والعشرون الماضية اختلافًا جذريًا عن الـ 11 شهرًا الماضية: فقد تمكن أخيرًا من الراحة في فندق مع اليقين بأنه سيعود إلى المنزل. وأكد يوم الاثنين أن "النقباء لديهم مهنة مزعجة". “يستمر الثقل العقلي، لأنه لا يمكن نسيان هذا بسهولة. لن أتقاعد، سأعمل في البحر وأنا أعلم أننا أعزل".
معلومات اكثر
يتواصل كوستاس مع EL PAÍS من خلال صوتيات WhatsApp في الطريق إلى قارب صيد Cobija ، حيث تم احتجازه طوال هذا الوقت مع طاقمه في ظروف غير صحية ودرجات حرارة تصل إلى 45 درجة. البحار الذي نأى بنفسه بالفعل عن القارب ، المملوك لمالك سفينة صومالي الذي كان يعمل تحت علم الملاءمة البوليفي عندما تم القبض عليه، سوف يوجه القبطان الجديد حول نظام الملاحة، وبدء تشغيل المحرك وكل ما يتعلق به. تشغيل القارب. في غضون ذلك، ينتظر نتائج اختبار PCR الخاص به، ولوجستيات رحلته إلى إسبانيا ليتم تحديدها.
بعد أن أمضى ما يقرب من أسبوع دون طعام ودون أي تأكيدات بشأن عودته، يقول كوستاس إنه نُقل إلى فندق على بعد خمسة أو ستة كيلومترات من "صخب وضجيج" مدينة المكلا، في منطقة هادئة. لقد استراح ليلة الأحد ، لكن شهور العقوبات كان لها أثرها: لقد كان يعاني من ألم في رئته لعدة أيام ويعترف بأنه لا يعرف كيف يتعرف على ما إذا كان ذلك بسبب الإجهاد أو الضغط النفسي أو سبب آخر. "لكننا نمضي قدمًا" خندق ، "لدي ختم جواز سفري وأنا أعمل مع موظفين إسبان حتى يسير كل شيء على ما يرام ، فهم معلقون في جميع الأوقات. لا نريد مفاجآت".
يستنكر القبطان الغاليسي الأوضاع الهشة التي يحتجز فيها في الدولة العربية، في حرب أهلية منذ 2014 ومع واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم، "لا قانون في العالم يدعم الفظائع التي ارتكبوها بي هنا بسبب الصيد غير القانوني المفترض. المشكلة هي أن الحد الأدنى من الضمانات لم يتم احترامه في هذه العملية. هذه دولة في حالة حرب، ولا توجد إخطارات ولا شيء ". يعتقد كوستاس أنه إذا لم يستطع الخروج من اليمن ومات هناك ، فلن يفعل أحد شيئًا. يقول في إشارة إلى التركيز الهائل الذي تم تنظيمه في مسقط رأسه ، بويو (بونتيفيدرا) ، السبت الماضي: "لا يمكنني تحمل ذلك، ولا أصدقائي وجيراني، ولا قطاع الصيد".
عائلة بحار غاليسيا تنتظر عودته إلى المدينة التي يبلغ عدد سكانها 12 ألف نسمة. ويؤكد: "لقد مر وقت طويل، وتفاقمت بسبب المهنة، التي عادة ما تبعدني لأشهر وأشهر" ، لكنني شخص بسيط ، أن أكون في المنزل وهذا ما سأفعله عند وصولي. لتطلعني على كل ما يمكن القيام به في هذه الأشهر". كما يأمل أن يكون قادرًا على الراحة والاعتناء بصحته. بعد: "عد إلى العمل بالطبع. لطخة، حساب جديد، وكأن هذا لم يحدث. نعم، يجب أولا تعويض الوقت الضائع "على الأرض. ليس دون التأكد أولا من أن أعضاء طاقمك، الموجودين في فندق آخر، في حالة جيدة أيضًا. "نحن على اتصال طوال الوقت، وهم يتطلعون للمغادرة. لديهم جواز سفر مختوم أيضًا". جميع قنصليات الصيادين من إندونيسيا وبيرو، تم تنبيه السنغال وناميبيا إلى هذه المشكلة ولديهما اتصال بهما. ومع ذلك ، لم يتمكن سوى عامل روسي واحد من العودة إلى عائلته.
"رفاق السفينة هم عائلة، لا يمكن أن يفهمها شخص لم يعمل على القوارب في هذه الظروف القاسية، مثل الصيد في أعماق البحار، بعد أن أمضى عدة أشهر". اشرح العلاقة التي تربطك بزملائك. "نحن مختلفون، لكن الأمر نفسه، نحن متحدون سواء أردنا ذلك أم لا"، كانت تجربة "مروعة وغير عادلة تمامًا".
كوستاس واضح أنه على الرغم مما حدث له، سيستمر في أداء وظيفته حتى العواقب الأخيرة. قال قبل أن يقول وداعا وشكر الناس: "أنا لست خائفا من الموت، ولم أشعر به من قبل". من Bueu لدعمهم. بدعم: "أنا فخور جدًا".
السفينة ترسو في ميناء المكلا بعد اتهامها بالصيد غير القانوني المزعوم من قبل أستراليا أمام لجنة التونة في المحيط الهندي (IOTC). أرسلت السلطة البحرية في ذلك البلد خطابًا إلى IOTC - كيان تابع لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة - منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة - حذرت فيه من أن السفينة تحمل علم بوليفي لم يعد صالحًا، وفقًا للسلطات البوليفية، وحذروا من أن الكوبيجا بنيت عام 1973 وطولها 52 مترا ، تم إدراجها تحت أسمائها السابقة في القائمة السوداء لمنظمة مصايد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي (SEAFO) للصيد غير المشروع في منطقة تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة دون تصريح. وطالب أعضاؤها، بما في ذلك اليمن، بحرمانه من التمويل أو اتخاذ إجراءات تتوافق مع القوانين الوطنية، كما كان الحال.
أخيرًا، تم تسجيل سفينة الصيد بدون علم وطني في الاجتماع التالي للجنة الامتثال IOTC، في أكتوبر 2020.
