> تسَلّلَ وتوغَّلَ .. بقلم: أبي علي عبدالناصر النخعي من الأخطاء التي عمّت وطمّت في وسائل الإعلام قولهم: وقد حاولت القوات التسلل في البلاد المجاورة أو المعادية,وهذا تعبير خاطئ، لأن التسلل هو الخروج والتخلص من زحام أو جمع كثير، وليس هو بدخول ولا ولوج.

فأقرب الكلمات تعبيراً عن هذا المعنى هي:

التوغل، الإيغال، التخلّل، الولوج.

فلو كان في معنى التسلل ما يفيد الدخول والولوج لصحّ التعبير به عن المعنى المقصود - ولو مجازاًَ، لكن حركة التسلل معاكسة لحركة التوغل. فتسلل عبارة عن خروج. وتوغل عبارة عن دخول.

فلنقل: حاولت القوات التوغل إلى البلد الفلاني، فهذا التعبير أصح وأفصح.

أنشودة الجن

سألني سائل عن شاعر قصيدة «أنشودة الجن» التي لحنها وغناها الفنان السوداني الراحل سيد خليفة.

الشاعر هو التجاني يوسف بشير المتوفى عام 1936م وكان عمره لا يزيد عن أربع وعشرين سنة، وهو الشاعر المجدد الذي بلغ بالشعر الرومانسي السوداني قمته. وقد ترك ديوان شعر مطبوعاً اسمه «إشراقة»، فيه - الى جانب الشعر الرومانسي- الشعر الصوفي.

وشاعر اليمن الكبير لطفي جعفر أمان قرأ ديوان إشراقة عندما كان يدرس في السودان وتأثر به في الاتجاه الرومانسي والتصوف.

جاء في أول «أنشودة الجن»:

قمْ ياطريرَ الشبابْ

غنِّ لنا غنِّ

ياحلو يامستطابْ

أنشودةَ الجنِّ

واعصرْ لي الأعنابْ

واملأ لي دنِّي

مِنْ عبقريِّ الربابْ

أو حرم الفنِّ

مطبعة الحظ

الشكر الجزيل للقائمين على أمر مطبعة الحظ في كريتر على حسن استقبالهم ووفائهم لزبنهم خاصة القدامى منهم، وأنا زبون قديم حظيت باهتمامهم وكرمهم وأريحيتهم . أكرر شكري وتقديري.