> جاء.. أتى .. سألني المهندس صائب الحريري عن الفرق بين (جاء) و (أتى)، وبعد الرجوع إلى عدد من المعاجم توصلت إلى ما يلي:جاء..(1) جاء يجيء ويجوء مجيئاً ومجيئة وجياً وجيئة: أتى.

(2) ويقال جاءه وجاء إليه.

(3) جاء بالشيء: أتى به.

(4) جاء الغيث: نزل.

(5) جاء الأمر: حدث وتحقق.

أتى

(1) أتى إتياناً وأتياً واتيانة ومأتاة:

جاء

(2) وأتى المكان: حضره

(3) أتى الرجلَ: مر به (الرجلَ بالنصب لأنه مفعول به).

(4) أتى الشيءَ: فعله.

(5) أتى على الشيء: أتمُهُ، أنفذَهُ.

(6)أتى: قَرُبَ ودنا.

(7) أتى عليه الدهر: أهلكه.

(8) أتى المرأة: باشرها.

(9) أتى القومَ: انتسب إليهم (القومَ بالنصب لأنه مفعول به).

يلاحظ أولاً أن (جاء) و(أتى) في الأصل بمعنى واحد ويلاحظ ثانياً تفرع المعاني واختلاف الاستعمال.

في القرآن الكريم

ظهر هذا الاختلاف في القرآن الكريم في آيات كثيرة، نذكر منها:

جاء: قال تعالى:

(1) {حتى إذا جاءَ أحَدَكُم الموتُ توفَتْهُ رسلُنا وهم لا يُفرِّطون} الأنعام /61.

(2) {قلْ من أنزل الكتابَ الذي جاء به موسى نوراً وهدى للناس} الأنعام/91.

(3) {من جاء بالحسنة فله عشرُ أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها) الأنعام /161.

(4) {فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعةً ولا يستقدمون} النحل/61.

أتى: قال تعالى:

(1) {أتى أمر الله فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عما يشركون} النحل/1.

(2) {إلا من أتى الله بقلب سليم} الشعراء/39.

(3) {هل أتى على الإنسان حينٌ من الدهر لم يكن شيئاً مذكورا} الإنسان/1.

(4) {هل أتاك حديث الغاشية} الغاشية/1.

نشرت في العدد(4274) 8 مارس 2004