> التهنئة لصحيفتنا الغراء ..الخبر الذي يقول إن «الأيام» ستصدر في عدن ولندن وديترويت في وقت واحد، أفرحنا وأدخل السرور إلى نفوسنا، فالتهنئة من أعماق القلب للناشرين هشام وتمام باشراحيل ولأسرة تحرير «الأيام» ولكتابها والعاملين بها ولقرائها الكرام في كل مكان. ومزيداً من الانتصارات.

خرج عن القانون

أو

خرج على القانون

بعد أن عرض محمد العدناني في «معجم الأخطاء الشائعة» رأي الدكتور مصطفى جواد، كما رأينا في الأسبوع الماضي، قال:

«فاستشهاد الدكتور مصطفى جواد بقول الشريف الرضي صحيح، ولكنه لا يحول دون خروجه على طريق المجاز أيضاً، إذ يبيح لنا المجاز أن نقول: خرج على القانون، لأن القانون تضعه الدولة، وهو مسبّبٌ عنها، فهو مجاز مرسل علاقته المسبّبيّة، كقوله تعالى:?{?وينزل لكم من السماء رزقا?}? فالرزق سُبّب عن المطر، وهو مجاز مرسل علاقته المسببية، مثل علاقة القانون الذي تضعه الدولة ويكون مسبباً عنها، لذا يصح أن نقول:

1) خرج عن القانون.

2) وخرج على القانون.»

إلى الدكتور

محمد حامد الحداد

قرأت مقالتك القيمة المنشورة في «الأيام» عدد يوم الأحد 9/9 بعنوان «لغة الضاد وتكنولوجيا المعلومات» وبعد قراءتها وجدت نفسي أردد هذه العبارة «لغتنا العربية بخير، ولكن نحن الناطقين بها لسنا بخير، فعلينا أن نتعافى وأن نقوم ألسنتنا، وساعتها ستسيل لغتنا سلسبيلاً عذباً».

وقد ذكرني مضمون مقالتك قول شاعر النيل حافظ إبراهيم، على لسان اللغة العربية:

أنا البحر في أحشائه الدر كامن

فهلا سألوا الغواص عن صدفاتي وقوله على لسانها أيضاً:

وسعت كتاب الله لفظاً وغاية

وما ضقت عن آي به وعظات

فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة

وتنسيق أسماء لمخترعات؟

لله درك أيها الصديق العزيز الدكتور محمد حامد الحداد.

رمضان كريم

التهنئة للقراء الكرام بمناسبة حلول شهر رمضان الكريم المبارك أعاده الله علينا باليمن والبركات.