> يقال إن أول من قال: "من أمن العقوبة أساء الأدب"، هو عبد الله بن المقفع، في ترجمته للكتاب الحِكمي الشهير "كليلة ودمنة" الذي ألفه الفيلسوف الهندي (بيدبا)، مرسلاً الكثير من المواعظ والعبر والحكم على ألسنة الطيور والحيوانات.
أظن أن المغزى من القصة بات واضحاً، فكم من الناس من يغره الحلم، ويغريه الرفق، وتخدعه الطيبة، فيستمرئ العدوان والإيذاء دون وازع من دين أو ضمير أو خُلق، وإذا قوبل بالمزيد من الحلم والرفق زاد في عدوانه، وخُيل إليه أن عدم رد العدوان هو ضعف واستكانة وقلة حيلة.
هنا تأتي القوة، وينتصر الردع، في شكل نفثة الثعبان، فهي وحدها من يوقظ المغتر بحلم الحليم، ومن ينبئ الطائشين والسفهاء، بأن اليد التي لا تبطش ملجمة بالأدب لا الضعف، واللسان العف، يستمد عفته من حسن الخلق لا من ضعف المنطق وقلة الحيلة. وأن مهانة المسيء، هي التي منعته من مجاراته، لا الرهبة منه أو خشيته.
قد يعفو المقتدر لكنه لا يغفو، وقد يتغاضى من يملك حق الردع تارة، لكن هذا لا يفسر على أنه قلة حيلة وضعف، ولا يجب أن يكون على حساب مصالح الناس وكرامتهم وأمنهم وحياتهم، فهذا أمر غير مقبول لا ديناً ولا عقلاً، ولا منطقاً.