بدء الاستئناف في محاكمة فرنسي والماني حكم عليهما بالسجن 18 شهرا في ايران
من اليمين الفرنسي ستيفان لربييه وبجانبه الالماني دونالد كلاين
> ايران «الأيام» هايدي فاراماني :
> 
بدأت محكمة الاستئناف في بندر عباس (جنوب) امس الاحد النظر في قضية فرنسي والماني حكم عليهما بالسجن 18 شهرا بتهمة دخول المياه الاقليمية الايرانية بطريقة غير قانونية على ان يصدر الحكم خلال اسبوع.
وتجري المحاكمة امام محكمة الاستئناف في محافظة هرمزغان بحضور المحكومين ومحاميهما.
وكان الرجلان دخلا خطأ المياه الاقليمية الايرانية خلال رحلة صيد قبالة سواحل الامارات العربية المتحدة.
وقد استأجرا في 29 تشرين الثاني/نوفمبر مركبا وتوجها الى جنوب جزيرة ابو موسى غرب مضيق هرمز، وهي منطقة متنازع عليها بين ايران والامارات.
وكان دونالد كلاين (52 عاما) وهو من لامبسهايم في مقاطعة رينانيا-بالاتينا (غرب) دخل المياه الاقليمية الايرانية مع الفرنسي ستيفان لربييه (32 عاما) للصيد قبالة سواحل الامارات العربية المتحدة.
وقد حكمت عليهما محكمة ايرانية في بندر عباس بالسجن 18 شهرا في 24 كانون الثاني/يناير الماضي.
وقال احد محامي الرجلين اثناء المحاكمة انهما "لم يكونا ينويان الدخول الى المياه الاقليمية الايرانية". اضاف "انطلقا للصيد في البحر ولم يعرفا انهما ذهبا بعيداالا عندما توقفا".
وقال محامي لربييه عبد الحميد عبد الحمد ان موكله "لم يكن يعلم ان ابو موسى تعود الى ايران" لان الخرائط التي حصل عليها في الامارات اشارت الى خلاف ذلك.
وافاد المحامون ان محكمة الدرجة الاولى برأت الرجلين من تهمة التجسس.
وقال محامي كلاين خلال جلسة الاستئناف ان موكله "هاوي صيد دخل صدفة الى المنطقة الايرانية" طالبا من المحكمة اظهار الرحمة.
واضاف ان هذه المسالة يجب ان ينظر اليها انطلاقا من معطياتهاالقضائية "بعيدا عن اي مسائل سياسية".
وتخضع ايران للرقابة الدولية بسبب برنامجها النووي المثير للجدل.
ولاحظ احد المدافعين عن لربييه هو المحامي الايراني عظمتي ان المواطنين الافغان المقيمين في ايران بطريقة غير قانونية يعاملون بكثير من التساهل.
ويقيم لربييه في الامارات منذ سنة ونصف حيث يملك شركة صغيرة لتاجير سفن الصيد,وقال للمحكمة"اذا كانت الهيئة القضائية تعتقد انني كنت اعلم ان ابو موسى جزيرة ايرانية عندما اقتدت السيد كلاين اليها فهذا يعني انني كنت راغبا بالابتعاد عن عائلتي ودخول السجن" وهو ما نفاه بشدة.
وحضرت زوجة لربييه فيرونيكا البالغة من العمر ثلاثين عاما جلسة المحاكمة برفقة ابنتها البالغة من العمر سنتين.
ووجهت السيدة لربييه رسالة الى الهيئة طلبت منها مساعدتها "للخروج من هذا الكابوس". وقالت "مستقبل طفلتي بين اياديكم".
وحضر لربييه وكلاين المحكمة وهما يرتديان ملابسهما الاعتيادية. وكانت اياديهم طليقة.(أ.ف.ب)
محاكمة فرنسي والماني في جنوب ايران
وتجري المحاكمة امام محكمة الاستئناف في محافظة هرمزغان بحضور المحكومين ومحاميهما.
وكان الرجلان دخلا خطأ المياه الاقليمية الايرانية خلال رحلة صيد قبالة سواحل الامارات العربية المتحدة.
وقد استأجرا في 29 تشرين الثاني/نوفمبر مركبا وتوجها الى جنوب جزيرة ابو موسى غرب مضيق هرمز، وهي منطقة متنازع عليها بين ايران والامارات.
وكان دونالد كلاين (52 عاما) وهو من لامبسهايم في مقاطعة رينانيا-بالاتينا (غرب) دخل المياه الاقليمية الايرانية مع الفرنسي ستيفان لربييه (32 عاما) للصيد قبالة سواحل الامارات العربية المتحدة.
وقد حكمت عليهما محكمة ايرانية في بندر عباس بالسجن 18 شهرا في 24 كانون الثاني/يناير الماضي.
وقال احد محامي الرجلين اثناء المحاكمة انهما "لم يكونا ينويان الدخول الى المياه الاقليمية الايرانية". اضاف "انطلقا للصيد في البحر ولم يعرفا انهما ذهبا بعيداالا عندما توقفا".
وقال محامي لربييه عبد الحميد عبد الحمد ان موكله "لم يكن يعلم ان ابو موسى تعود الى ايران" لان الخرائط التي حصل عليها في الامارات اشارت الى خلاف ذلك.
وافاد المحامون ان محكمة الدرجة الاولى برأت الرجلين من تهمة التجسس.
وقال محامي كلاين خلال جلسة الاستئناف ان موكله "هاوي صيد دخل صدفة الى المنطقة الايرانية" طالبا من المحكمة اظهار الرحمة.
واضاف ان هذه المسالة يجب ان ينظر اليها انطلاقا من معطياتهاالقضائية "بعيدا عن اي مسائل سياسية".
وتخضع ايران للرقابة الدولية بسبب برنامجها النووي المثير للجدل.
ولاحظ احد المدافعين عن لربييه هو المحامي الايراني عظمتي ان المواطنين الافغان المقيمين في ايران بطريقة غير قانونية يعاملون بكثير من التساهل.
ويقيم لربييه في الامارات منذ سنة ونصف حيث يملك شركة صغيرة لتاجير سفن الصيد,وقال للمحكمة"اذا كانت الهيئة القضائية تعتقد انني كنت اعلم ان ابو موسى جزيرة ايرانية عندما اقتدت السيد كلاين اليها فهذا يعني انني كنت راغبا بالابتعاد عن عائلتي ودخول السجن" وهو ما نفاه بشدة.
وحضرت زوجة لربييه فيرونيكا البالغة من العمر ثلاثين عاما جلسة المحاكمة برفقة ابنتها البالغة من العمر سنتين.
ووجهت السيدة لربييه رسالة الى الهيئة طلبت منها مساعدتها "للخروج من هذا الكابوس". وقالت "مستقبل طفلتي بين اياديكم".
وحضر لربييه وكلاين المحكمة وهما يرتديان ملابسهما الاعتيادية. وكانت اياديهم طليقة.(أ.ف.ب)