اليابان تفرض عقوبات على كوريا الشمالية بعد التجربة النووية
رئيس الوزراء الياباني شينزو ابيه
> طوكيو «الأيام» هيروشي هياما :
>
اقرت اليابان أمس الأربعاء مجموعة جديدة من العقوبات على كوريا الشمالية بما فيها حظر الواردات من كوريا الشمالية، وذلك ردا على اعلان بيونغ يانغ اجراء تجربة نووية الإثنين الماضي.
كما ستحظر اليابان على كافة السفن الكورية الشمالية دخول مياهها الاقليمية وستحظر على كافة مواطني كوريا الشمالية تقريبا دخول اراضيها.
وصرح رئيس الوزراء الياباني شينزو ابيه للصحافيين عقب لقاء مع مجلس الامن في حكومته "من اجل حماية ارواح وممتلكات الشعب الياباني، لا يمكننا التسامح مع الخطوات التي اتخذتها كوريا الشمالية".
واضاف "نظرا الى تحسن قدرات كوريا الصاروخية والنووية، فان اليابان هي الدولة الاكثر تاثرا بتحركات كوريا الشمالية المتعلقة بالامن".
واكد انه "سيتم التفكير في اتخاذ خطوات اضافية" اذا وافقت الولايات المتحدة على قرار بفرض عقوبات.
وقال ياسوهيسا شيوزاكي كبير امناء الحكومة اليابانية ان بلاده تامل في ان تتخذ دول اخرى خطوات تتماشى مع العقوبات اليابانية، مضيفا ان الحظر على الواردات سيكون فعالا لان من شانه ان يوقف مصدرا للعملة الاجنبية الى كوريا الشمالية.
ويتوقع ان توافق حكومة ابيه الجمعة على العقوبات التي ستطبق لمدة ستة اشهر في الوقت الحالي.
وتعهد ابيه الذي يعرف بتشدده تجاه كوريا الشمالية، باجبار الدولة الستالينية على دفع ثمن تجربتها النووية غاليا.
وتنص العقوبات كذلك على حظر استيراد المواد التي تدر دخلا كبيرا على كوريا الشمالية مثل المنتجات البحرية والفطر.
وبلغت واردات اليابان من كوريا الشمالية نحو 148 مليون دولار في عام 2004 معظمها من المنتجات البحرية والاقمشة.
وفي حين بلغت قيمة واردات كوريا الشمالية من اليابان 80 مليون دولار معظمها من معدات النقل.
الا ان اليابان كانت فرضت معظم العقوبات التي تقدر عليها ضد كوريا الشمالية التي تنحصر تجارتها مع الصين وكوريا الجنوبية.
وحظرت اليابان زيارة الدبلوماسيين الكوريين الشماليين وهبوط الطائرات المستاجرة على اراضيها ردا على التجارب الصاروخية التي اجرتها بيونغ يانغ في مطلع تموز/يوليو.
وقال كيم يونغ - نام الرجل الثاني في كوريا الشمالية أمس الأربعاء ان بلاده لن تعاني كثيرا من فرض مزيد من العقوبات اليابانية عليها.
واوضح في مقابلة مع وكالة كيودو نيوز في بيونغ يانغ "لقد عشنا حياتنا حتى الان دون مساعدة اليابان، وسنواصل العيش بدونها".
وايدت اليابان الدعوات الاميركية لمجلس الامن الدولي بفرض عقوبات واسعة على بيونغ يانغ.
وقال ابيه أمس "لا احد يرغب في نزاع عسكري، ويجب ان نبذل جهودا للحيلولة دون ذلك".
واضاف "يجب على اليابان ان تحل هذه المشكلة سلميا ودبلوماسيا. ولذلك فعلى المجتمع الدولي ان يتخذ موقفا موحدا في الامم المتحدة لكي يبعث برسالة قوية الى كوريا الشمالية".
وكانت كوريا الشمالية اطلقت صاروخا حلق فوق الاجواء اليابانية عام 1998 مما دفع اليابان والولايات المتحدة الى تسريع العمل على نظام الدفاع الصاروخي.
وفي مؤشر على التوتر في اليابان بشان كوريا الشمالية، ذكرت الشبكات التلفزيونية أمس الأربعاء ان كوريا الشمالية ربما تكون اجرت تجربة ثانية على قنبلة نووية.
الا ان مسؤولين اميركيين ويابانيين وكوريين شماليين نفوا تلك التقارير بشدة وتراجع تلفزيون نيبون عن تقريره في وقت لاحق.
ولا تزال الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية تحاولان التحقق من ان كوريا الشمالية اجرت فعلا تجربة نووية الاثنين.
الا ان ابيه قال ان نجاح التجربة او فشلها لا يؤثر على رده على التجربة. وقال "حتى لو فشلت التجربة، الا انها تعني انهم حاولوا اجراء تجربة نووية (...) ولا يوجد فرق في حجم الذنب المقترف".
واظهر استطلاع نشرته صحيفة "اساهي شيمبون" تاييد الشعب الياباني لموقف ابيه. فقد اوضح الاستطلاع ان 62 بالمئة من اليابانيين يرون ان على المجتمع الدولي فرض عقوبات على كوريا الشمالية، فيما قال 26 بالمئة فقط ان الدبلوماسية هي افضل طريقة لمعالجة الازمة.
واظهر الاستطلاع كذلك تاييدا كبيرا للزيارة التي قام بها ابيه الى الصين وكوريا الجنوبية والتي هدفت الى تقوية مركز بلاده في المنطقة ولكنها انتهت بتركيزه على الازمة النووية. (أ.ف.ب)
رئيس الوزراء الياباني شينزو ابيه
كما ستحظر اليابان على كافة السفن الكورية الشمالية دخول مياهها الاقليمية وستحظر على كافة مواطني كوريا الشمالية تقريبا دخول اراضيها.
وصرح رئيس الوزراء الياباني شينزو ابيه للصحافيين عقب لقاء مع مجلس الامن في حكومته "من اجل حماية ارواح وممتلكات الشعب الياباني، لا يمكننا التسامح مع الخطوات التي اتخذتها كوريا الشمالية".
واضاف "نظرا الى تحسن قدرات كوريا الصاروخية والنووية، فان اليابان هي الدولة الاكثر تاثرا بتحركات كوريا الشمالية المتعلقة بالامن".
واكد انه "سيتم التفكير في اتخاذ خطوات اضافية" اذا وافقت الولايات المتحدة على قرار بفرض عقوبات.
وقال ياسوهيسا شيوزاكي كبير امناء الحكومة اليابانية ان بلاده تامل في ان تتخذ دول اخرى خطوات تتماشى مع العقوبات اليابانية، مضيفا ان الحظر على الواردات سيكون فعالا لان من شانه ان يوقف مصدرا للعملة الاجنبية الى كوريا الشمالية.
ويتوقع ان توافق حكومة ابيه الجمعة على العقوبات التي ستطبق لمدة ستة اشهر في الوقت الحالي.
وتعهد ابيه الذي يعرف بتشدده تجاه كوريا الشمالية، باجبار الدولة الستالينية على دفع ثمن تجربتها النووية غاليا.
وتنص العقوبات كذلك على حظر استيراد المواد التي تدر دخلا كبيرا على كوريا الشمالية مثل المنتجات البحرية والفطر.
وبلغت واردات اليابان من كوريا الشمالية نحو 148 مليون دولار في عام 2004 معظمها من المنتجات البحرية والاقمشة.
وفي حين بلغت قيمة واردات كوريا الشمالية من اليابان 80 مليون دولار معظمها من معدات النقل.
الا ان اليابان كانت فرضت معظم العقوبات التي تقدر عليها ضد كوريا الشمالية التي تنحصر تجارتها مع الصين وكوريا الجنوبية.
وحظرت اليابان زيارة الدبلوماسيين الكوريين الشماليين وهبوط الطائرات المستاجرة على اراضيها ردا على التجارب الصاروخية التي اجرتها بيونغ يانغ في مطلع تموز/يوليو.
وقال كيم يونغ - نام الرجل الثاني في كوريا الشمالية أمس الأربعاء ان بلاده لن تعاني كثيرا من فرض مزيد من العقوبات اليابانية عليها.
واوضح في مقابلة مع وكالة كيودو نيوز في بيونغ يانغ "لقد عشنا حياتنا حتى الان دون مساعدة اليابان، وسنواصل العيش بدونها".
وايدت اليابان الدعوات الاميركية لمجلس الامن الدولي بفرض عقوبات واسعة على بيونغ يانغ.
وقال ابيه أمس "لا احد يرغب في نزاع عسكري، ويجب ان نبذل جهودا للحيلولة دون ذلك".
واضاف "يجب على اليابان ان تحل هذه المشكلة سلميا ودبلوماسيا. ولذلك فعلى المجتمع الدولي ان يتخذ موقفا موحدا في الامم المتحدة لكي يبعث برسالة قوية الى كوريا الشمالية".
وكانت كوريا الشمالية اطلقت صاروخا حلق فوق الاجواء اليابانية عام 1998 مما دفع اليابان والولايات المتحدة الى تسريع العمل على نظام الدفاع الصاروخي.
وفي مؤشر على التوتر في اليابان بشان كوريا الشمالية، ذكرت الشبكات التلفزيونية أمس الأربعاء ان كوريا الشمالية ربما تكون اجرت تجربة ثانية على قنبلة نووية.
الا ان مسؤولين اميركيين ويابانيين وكوريين شماليين نفوا تلك التقارير بشدة وتراجع تلفزيون نيبون عن تقريره في وقت لاحق.
ولا تزال الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية تحاولان التحقق من ان كوريا الشمالية اجرت فعلا تجربة نووية الاثنين.
الا ان ابيه قال ان نجاح التجربة او فشلها لا يؤثر على رده على التجربة. وقال "حتى لو فشلت التجربة، الا انها تعني انهم حاولوا اجراء تجربة نووية (...) ولا يوجد فرق في حجم الذنب المقترف".
واظهر استطلاع نشرته صحيفة "اساهي شيمبون" تاييد الشعب الياباني لموقف ابيه. فقد اوضح الاستطلاع ان 62 بالمئة من اليابانيين يرون ان على المجتمع الدولي فرض عقوبات على كوريا الشمالية، فيما قال 26 بالمئة فقط ان الدبلوماسية هي افضل طريقة لمعالجة الازمة.
واظهر الاستطلاع كذلك تاييدا كبيرا للزيارة التي قام بها ابيه الى الصين وكوريا الجنوبية والتي هدفت الى تقوية مركز بلاده في المنطقة ولكنها انتهت بتركيزه على الازمة النووية. (أ.ف.ب)