> لذلك عندما قال الرئيس بايدن بشكل لا لبس فيه، إن الولايات المتحدة ملتزمة الدفاع عن تايوان، أوضح البيت الأبيض بسرعة أنه «لا يوجد تغيير» في سياسته.
لا ينبغي لهذا أن يكون مفاجأة، لكن النقطة المفقودة في الخطاب الأميركي هو إرادة شعب تايوان. فكثير من الغرباء - بمن فيهم أنا - يفكرون فيما يجب فعله بشأن تايوان، ويبدو أن قليلاً منهم يستمع إلى ما تقوله تايوان بالفعل.
من الواضح أن جميع سكان تايوان تقريباً لا يريدون الوحدة مع الصين، ويريدون الاستمرار في عيش حياتهم بالشكل الذي يرونه مناسباً، في ظل حكومة منتخبة ديمقراطياً.
تُظهر الإشارات من واشنطن إلى طوكيو وكانبيرا وسيول وبكين أن تايبيه ليست معزولة، لكن خطر سوء التقدير كبير. ففي هذه اللحظة العصيبة يجب أن يكون رد الولايات المتحدة هو اتباع خطى تايوان.
لكن من غير المرجح أن يحدث هذا على المدى القصير حيث يتفق مسؤولو الدفاع في الولايات المتحدة وتايوان، على أن الصين قد تكون على بعد عدة سنوات من امتلاك القدرة على غزو تايوان. وتتطلب مساعدة تايوان فهم التاريخ والتطلعات السياسية لشعب تايوان. نعم، هناك حاجة إلى ردود مدروسة لأفعال بكين الاستفزازية، لكن أولئك الذين يرغبون في المساعدة يجب أن يأخذوا إشاراتهم من الأشخاص الذين يدعون أنهم يدافعون عنها.
* مديرة الرأي العام والسياسة الخارجية في «معهد لوي» في سيدني ودبلوماسية أسترالية سابقة في بكين
«نيويورك تايمز»