> إعراب آية كريمة عمر قاسم سعيد البتول من محافظة إب وتوفيق الزاهري -ثانوية السلام بالشيخ عثمان يسألان عن إعراب قوله تعالى :{شهد الله أنـَّه لا إله إلا هو والملائكة وأولو العلم قائماً بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم} آل عمران/18.

الإعراب

(1) شهد الله: فعل و فاعل. والجملة مستأنفة.

(2) أنه لا إله إلا هو: أنَّ وما بعدها في موضع نصب بنزع الخافض، أي بأنـَّه.

(3) والملائكة وأولو العلم: الواو حرف عطف والملائكة عُطفَ على الله، وأولو العلم عُطفَ أيضاً، ورُفِعَ بالواو لأنه مُلحق بجمع المذكر السالم.

(4) قائماً بالقسط: قائماً: حال من الله أو من الضمير المنفصل الواقع بعد إلا ولعله أولى.

(5) العزيز الحكيم: خبران لمبتدأ محذوف تقديره هو، ولك أن تعربهما بدلين من هو.

(ينظر إعراب القرآن الكريم وبيانه لمحي الدين الدرويش)

عديلة
ابنتي العزيزة عديلة عبدالواسع طالبة في قسم الدراسات العليا (ماجستير) في قسم اللغة العربية، كلية التربية- عدن، كنت أتحدث إليها عن معنى «عديلة» في اللهجة العامية السودانية، فطلبت مني أن أبحث عنها في اللغة العربية الفصيحة لنرى مدى مطابقة ماجاء في العامية السودانية لما هو في العربية الفصيحة.

في اللغة العربية
(1) عَدَلَ : عدل السهمَ : قوّمه.

(2) عدل فلاناً بفلان: سوّى بينهما.

(3) عدل فلاناً: وازنه.

(4) عدل بربه: أشرك به

(5) العديل: النظير.

في العامية السودانية
(1) عدل السهم ونحوه: قوّمه.

(2) العَدَل(بفتح العين والدال) : الوجه الذي يكون فيه الشيء به مستقيماً.

(3) العديل: المستقيم.

(4) شخص عديل، طيب، كثير المساعدة.

(5) العديل: الذي يتزوج أخت زوجتك.

(6) العديل: النظير والمثل.

(7) عَدّل الشيء (عدّل: بالدال المضعفة): أقامه وسوّاه.

(8) العدّالة : (بالدال المضعفة): المرأة الخبيرة بأمور النساء وتتصدر حفلات الأعراس لمعرفتها بالخبيرات بالرقص.

وعلى ابنتي عديلة أن توازن بين هذه المعاني في العربية والعامية السودانية وتختار المعنى الذي تريده لاسمها.

(يُنظر قاموس اللهجة العامية في السودان، للدكتورعون الشريف قاسم)

في الأسبوع القادم
إجابة عن سؤال من عمار علي العماري بشرطة البريقة.