> خرج عن أو خرج على سألني أحد الأصدقاء قائلاً: ما الصواب، قولنا: «خرج عن القانون أو خرج على القانون؟»..وقد استعنت بـ «معجم الأخطاء الشائعة» لمحمد العدناني للإجابة عن هذا السؤال.

الإجابة:

ويُخطِّئ الدكتور مصطفى جواد من يقول: خرج فلان على القانون، ويقول: إن الصواب هو: خرج عن القانون، لأن الخروج عن الشيء يستلزم الابتعاد عنه، وحرف الجر (عن) هو للمجاوزة والابتعاد، أما حرف الجر (على) فيستعمل في مثل: خرج فلان على الدولة ، أي ثار عليها ووثب بأصحابها، ومن ذلك اسم الخوارج، وهم الذين خرجوا على الدولة الإسلامية في خلافة الإمام علي.

ويقول الدكتور جواد أيضاً: «لا يقتصر الخطأ في قولهم: «خرج فلان على القانون» في مخالفة التعبير الصحيح، بل يفيد عكس المراد، لأن معنى «خروج فلان على القانون» هو سيرُه على حسب ما يوجبه. قال الشريف الرضي في الكلام على الحديث النبوي الشريف الخاص بالخيل ومنافعها:«ظهورها حِرْز وبطونها كنز» وهذا القول خارج على طريق المجاز، يعني أنه سائر في طريق المجاز».

خطأ وصواب

خطأ

1) لم يعودوا يستطيعوا البقاء.

2) إحدى المباني.

3) وهم من يتولَوْن الحراسة.

4)... دعاة حق وليس دعاة باطل.

5) الإتصالات.

صواب

1) يستطيعون لأن (لم) لا تجزم فعلين، يعودوا مجزوم وعلامة جزمه حذف النون، ويستطيعون مرفوع وعلامة رفعة ثبوت النون.

2) أحد المباني لأن مبنى مذكر، ولكن نقول: إحدى البنايات لأن بناية مؤنثة.

3) الذين يتولون الحراسة.

4) وليسوا

5) الاتصالات من غير همزة لأنها همزة وصل.

E-mail: [email protected]