واحة اللغة العربية
> د. محمد الصماتي
>
دلالة
الفرق بين الإعادة والتكرار:
أنَّ التكرار يقع على إعادةِ الشيء مرة، وعلى إعادته مرات، أما الإعادة فلا تكون إلا مرةً واحدةً، ألا ترى أنَّ قول القائل: أعاد فلان السنة الدراسية، لا يفيد إلا إعادته مرة واحدة.
أما إذا قيل: كَرَرَّ فلان محاولة الطيران، كان كلامًا مبهمًا، لم يدر أعاد المحاولة مرتين أو ثلاثًا أو أكثر.
الرقيب اللغوي:
**يقولون: تَوفَّى فلان، بفتح التاء والفاء؛ والصواب: تُوفِّي فلان، بضم التاء وكسر الفاء. قال تعالى: [اللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا] (الزمر 42)، فاللهُ هو المتَوَفِّي، بكسر الفاء، والإنسانُ هو المتَوَفَّي، بفتح الفاء؛ وقد اقتبس بعضهم من القرآن فقال:
أقول لِمُقلَتيْهِ حين ناما
وسِحُر النوم في الأجفانِ ساري
تبارك من تَوفَّاكم بليلٍ
“وَيْعلَمُ ما جَرحْتُم بالنَّهَارِ”
**وفي إدارة الهجرة والجوازات نسمع بعض الناس يقولون:
(فقدت جواز السفر وأريد بدل فاقد)؛ والصواب أن يقال: (فقدت جواز السفر وأريد بدل مفقود)، لأنَّ الفاقد (أنا) وجواز السفر هو (المفقود)، لذلك فأنا أطلب بدل جواز السفر، وليس بدل نفسي.
د. محمد الصماتي
الفرق بين الإعادة والتكرار:
أنَّ التكرار يقع على إعادةِ الشيء مرة، وعلى إعادته مرات، أما الإعادة فلا تكون إلا مرةً واحدةً، ألا ترى أنَّ قول القائل: أعاد فلان السنة الدراسية، لا يفيد إلا إعادته مرة واحدة.
أما إذا قيل: كَرَرَّ فلان محاولة الطيران، كان كلامًا مبهمًا، لم يدر أعاد المحاولة مرتين أو ثلاثًا أو أكثر.
الرقيب اللغوي:
**يقولون: تَوفَّى فلان، بفتح التاء والفاء؛ والصواب: تُوفِّي فلان، بضم التاء وكسر الفاء. قال تعالى: [اللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا] (الزمر 42)، فاللهُ هو المتَوَفِّي، بكسر الفاء، والإنسانُ هو المتَوَفَّي، بفتح الفاء؛ وقد اقتبس بعضهم من القرآن فقال:
أقول لِمُقلَتيْهِ حين ناما
وسِحُر النوم في الأجفانِ ساري
تبارك من تَوفَّاكم بليلٍ
“وَيْعلَمُ ما جَرحْتُم بالنَّهَارِ”
**وفي إدارة الهجرة والجوازات نسمع بعض الناس يقولون:
(فقدت جواز السفر وأريد بدل فاقد)؛ والصواب أن يقال: (فقدت جواز السفر وأريد بدل مفقود)، لأنَّ الفاقد (أنا) وجواز السفر هو (المفقود)، لذلك فأنا أطلب بدل جواز السفر، وليس بدل نفسي.