> حقيقة وأخففها لأقول مجازاً إن الأخ جعفر إسماعيل أسكرني بكلمات إهدائه لي نسخة من كتابه الثمين الذي يقع في 260 صفحة حيث كتب في غلاف الكتاب:
السفير جعفر إسماعيل أحمد 26/ 4/ 2019م.
الكتاب مرجعي لا غنى عنه ولا يسعك إلا أن تحتفظ به أبد الدهر، لأنه يعرض الواقع الثقافي والاثنوغرافي والجغرافي لعدن في المضمون الخصب بين دفتيه ويمكن رصد ذلك بسهولة من خلال الآتي:
الباب الأول: الأمثال ووقعت بين صفحة (8) وصفحة (112).
والباب الثاني: الكلمات العدنية ووقعت بين صفحة (114) وصفحة (228).
الباب الثالث: القوافي العدنية ووقفت بين صفحة (230) وصفحة (241).
أسماء المأكولات والمشروبات في عدن- 242 / 250، ووقعت أسماء الأسماك في عدن بين صفحتي 251 م 253، وأسماء الألوان في عدن من صفحة  254 حتى صفحة 256، أسماء القماش في عدن من 257 - 258.

عينات من الأمثال العدنية
أبعد عن الشر وغنِ له، ابن آدم أسود رأس، ابن الحرام ما يرقد طارف، تشاهروا الأخدام وسال الدم، أجى يبوسها عور عينها، أجى مفارع من الشارع، آخر الكبره نبره، إذا صاحبك عسل خلي منه وسل، أشتي لحم من كبشي واشتي كبشي يمشي، أعجم وقام ينقم، الامارة برأس العطل، تضرب القملة بصميل، جيت والا الله جابك، حبتي والا الديك، دور لك بقرة تلحسك، اللي يغرك أصله دلائله فعله، الصدق نجا محمد، ضربني وبكى وسبقني واشتكى، قال أخ .. قال له بلقفك..، قد رجله بالقبر، في رجال للمرجلة وفي رجال للعصيد والمأكلة.

من الكلمات العدنية
سأورد عدداً منها دون شرح معانيها كما وردت: أبو خندريشة، اتحنجل، اتشامق، اتقنزح، اجزوز  Exhaust، ارتبش، افتهن، امغال، انداهو، ايريال، باجي، بالستر Plaster، باكوره، بُجم، بام بام، تطعفر، تلجيعه، زاجي، زام، شاوط به.

القوافي العدنية
أحمد شوربان، ثالثكم يا خواتي، حاشف ناشف، حدك ومنعك، حائر دائر، شاولي باولي.

مأكولات ومشروبات عدنية
بدامي، باجيه، برور، بطاط أبو حمر.

أسماء الألوان العدنية
تمباكي، خياري، حبحبي، كبدي، سوسني.
ياهوة جعفر إسماعيل شل الشيل ​