عربا أتراب [الواقعة/36 - 37]، وكواعب أترابا [النبأ/33]، وعندهم قاصرات الطرف أتراب [ص/52]، أي: لدات، تنشأن معا تشبيها في التساوي والتماثل بالترائب التي هي ضلوع الصدر، أو لوقوعهن معا على الأرض، وقيل: لأنهن في حال الصبا يلعبن بالتراب معا.

{ قَاصِرَات الطَّرْف } يَعْنِي : نِسَاء قَصُرَتْ أَطْرَافهنَّ عَلَى أَزْوَاجهنَّ، فَلَا يُرِدْنَ غَيْرهمْ،  وَلَا يَمْدُدْنَ أَعْيُنهنَّ إِلَى سِوَاهُمْ.

عَنْ قَتَادَة { وَعِنْدهمْ قَاصِرَات الطَّرْف } قَالَ : قَصَرْنَ طَرْفهمْ عَلَى أَزْوَاجهمْ، فَلَا يُرِدْنَ غَيْرهمْ.

عَنْ السُّدِّيّ { قَاصِرَات الطَّرْف } قَالَ : قَصَرْنَ أَبْصَارهنَّ وَقُلُوبهنَّ وَأَسْمَاعهنَّ عَلَى أَزْوَاجهنَّ فلا يُرِدْنَ غَيْرهمْ وَقَوْله : { أَتْرَاب } يَعْنِي : أَسْنَان وَاحِدَة.

( عربا ) ساكنة الراء، الباقون بضمها وهي جمع "عروب " أي : عواشق متحببات إلى أزواجهن.