> "الأيام" خاص:

​إن استمرار تجزئة الوضع في الجنوب قد يطيل من بقاء الأوضاع الشاذة فيه، وقد تستفيد بريطانيا من استمراره، إلا أن هذه الاستفادة لا يمكن أن يطول عمرها؛ لأن وراءها تكمن المرارة والحقد.. مرارة شعب حرمته الظروف من التعبير عن رأيه ومن بلوغ مقصده في تحرره ووحدة أراضيه.

وما نراه نحن قد لا يتفق مع ما يراه الآخرون، وبالمثل أيضًا قد تختلف نظرة الشعب مع نظرة حكامه. وأمام هذا الاختلاف ليس ثمة سبيل لمعرفة الحقيقة سوى استفتاء الشعب في عدن ومحمياتها الشرقية والغربية حول مستقبله..

"الأيام" العدد 1064 في 20 يناير 1962م