معرض صور للرحالة الألماني هانس هيلفريتس عن اليمن في الثلاثينات
> صنعاء «الأيام» خاص:
> تستعد السفارة الألمانية لإقامة معرض حول الرحلات التي قام بها ووثقها الرحالة والباحث الإنساني الألماني هانس هيلفريتس إلى اليمن.
يركز هذا المشروع الممتع الذي يشتمل على صور فوتوغرافية تاريخية وأفلام وتسجيلات صوتية على تأكيد الروابط التاريخية المتميزة والعريقة بين ألمانيا واليمن على الأخص في المجال الثقافي.
قام الرحالة هيلفريتس بأول رحلة له إلى اليمن عام 1931م بدعوة من سلطان المكلا الذي التقاه في برلين أثناء زيارة الأخير لألمانيا. ومن خلال تجواله في المناطق الشرقية والغربية من اليمن التقط هيلفريتس صورا فوتوغرافية وصوّر أفلاما وثائقية وأجرى تسجيلات صوتية على أسطوانات شمعية في مختلف المناطق التي زارها، وتعد تلك التسجيلات نوعا جديدا من التوثيق، وتتوفر حاليا في أرشيف برلين الصوتي.
تعتزم السفارة عرض نتاج الرحالة هيلفريتس فيما يتعلق برحلاته إلى اليمن على الجمهور اليمني من خلال إقامة معارض فنية بهذا الخصوص تقام في المناطق الرئيسية التي تجول فيها والتي بدأها من المكلا متجها إلى الغرب باتجاه وادي حضرموت وشبوة وعدن وصنعاء.
وستتم إقامة المعرض في المكلا في الفترة من 21/4/2007 إلى 2/5/2007، وفي وادي حضرموت في الفترة من 9/5/2007 إلى 23/5/2007، وعدن في الفترة من 2/6/2007 إلى 13/6/2007، وفي صنعاء في الفترة من 21/6/2007 إلى 4/8/2007 .
تعكس المادة الموثقة الاهتمامات الكثيرة للرحالة هيلفريتس الذي كرس نفسه لهذا الغرض، وستعرض حوالي مائة صورة فوتوغرافية توثق المناطق التي زارها هيلفريتس آنذاك من خلال لوحات تتضمن تعليقات على الصور وذكر الأزمنة والأماكن التي تم التقاطها فيها، كما سيتم في هذا السياق عرض للتسجيلات التي أجراها وعرض للأفلام التي صورها في اليمن، حيث اعتمد هيلفريتس في تسجيلاته الصوتية على تقنية الفونوجرام التي كانت شائعة في فترة الثلاثينات، وسيتم عرض مقطوعات موسيقية قام بتسجيلها للبدو في شبوة وحريب قرب مأرب كما سيتم عرض فيلم قام بتصويره عن اليمن في المعرض حيث ستحاول السفارة ترجمة ذلك الفيلم.
وسيقام لهذا الغرض مؤتمر صحفي في البيت الألماني يوم السبت 21/4/2007م الساعة العاشرة والنصف صباحا.
يركز هذا المشروع الممتع الذي يشتمل على صور فوتوغرافية تاريخية وأفلام وتسجيلات صوتية على تأكيد الروابط التاريخية المتميزة والعريقة بين ألمانيا واليمن على الأخص في المجال الثقافي.
قام الرحالة هيلفريتس بأول رحلة له إلى اليمن عام 1931م بدعوة من سلطان المكلا الذي التقاه في برلين أثناء زيارة الأخير لألمانيا. ومن خلال تجواله في المناطق الشرقية والغربية من اليمن التقط هيلفريتس صورا فوتوغرافية وصوّر أفلاما وثائقية وأجرى تسجيلات صوتية على أسطوانات شمعية في مختلف المناطق التي زارها، وتعد تلك التسجيلات نوعا جديدا من التوثيق، وتتوفر حاليا في أرشيف برلين الصوتي.
تعتزم السفارة عرض نتاج الرحالة هيلفريتس فيما يتعلق برحلاته إلى اليمن على الجمهور اليمني من خلال إقامة معارض فنية بهذا الخصوص تقام في المناطق الرئيسية التي تجول فيها والتي بدأها من المكلا متجها إلى الغرب باتجاه وادي حضرموت وشبوة وعدن وصنعاء.
وستتم إقامة المعرض في المكلا في الفترة من 21/4/2007 إلى 2/5/2007، وفي وادي حضرموت في الفترة من 9/5/2007 إلى 23/5/2007، وعدن في الفترة من 2/6/2007 إلى 13/6/2007، وفي صنعاء في الفترة من 21/6/2007 إلى 4/8/2007 .
تعكس المادة الموثقة الاهتمامات الكثيرة للرحالة هيلفريتس الذي كرس نفسه لهذا الغرض، وستعرض حوالي مائة صورة فوتوغرافية توثق المناطق التي زارها هيلفريتس آنذاك من خلال لوحات تتضمن تعليقات على الصور وذكر الأزمنة والأماكن التي تم التقاطها فيها، كما سيتم في هذا السياق عرض للتسجيلات التي أجراها وعرض للأفلام التي صورها في اليمن، حيث اعتمد هيلفريتس في تسجيلاته الصوتية على تقنية الفونوجرام التي كانت شائعة في فترة الثلاثينات، وسيتم عرض مقطوعات موسيقية قام بتسجيلها للبدو في شبوة وحريب قرب مأرب كما سيتم عرض فيلم قام بتصويره عن اليمن في المعرض حيث ستحاول السفارة ترجمة ذلك الفيلم.
وسيقام لهذا الغرض مؤتمر صحفي في البيت الألماني يوم السبت 21/4/2007م الساعة العاشرة والنصف صباحا.