> جاءت افتتاحة عدد مجلة الإيكونوميست الصادرة أمس السبت عن المجاعة التي تعصف باليمن، وانتقدت المجلة الأطراف المتحاربة كافة لتخليهم عن المواطنين الذين يأمل كل طرف في حكمهم يوماً ما.

نص الافتتاحية: "الملايين من الناس على شفا المجاعة. يمكن للأطراف المتحاربة في اليمن إنقاذهم.

يبدو أن الحرب في اليمن تجري في حلقة لا نهاية لها. الفظائع تتبع الفظائع.

الحكومة مدعومة من قبل التحالف بقيادة السعودية، الذي يقصف المدنيين. المتمردون الحوثيون مدعومون من إيران، ويقومون بتجنيد الأطفال وإطلاق القذائف بشكل عشوائي على المدن. الجهود المبذولة لتحقيق السلام لا تذهب إلى أي مكان. لم تؤد عملية تبادل 1081 سجيناً، التي تم الاتفاق عليها في نهاية سبتمبر، إلا إلى ظهور آمال ضعيفة. تم ترتيب تبادل مماثل شمل 15000 محتجز في 2018م، لكن لم يتم تنفيذه بالكامل. الحلقة غير منقطعة.

في السنوات الست الماضية أودى الصراع بحياة عشرات الآلاف من الناس، وألحق أضراراً بالغة بملايين آخرين. الآن هو يتصاعد مرة أخرى. وقتل المدنيون في أغسطس بأعداد أكبر من أي شهر آخر هذا العام. الاقتصاد ينهار، وباء كوفيد - 19 ينتشر دون رادع وناقلة صدئة قبالة الساحل الغربي محملة بما يقرب من 1.1 مليون برميل من النفط، مما قد يتسبب في كارثة بيئية.

وسط كل هذه المعاناة، فإن المشكلة الأكثر إلحاحاً في اليمن هي المجاعة. ويحتاج حوالي ثلثي سكانها البالغ عددهم 30 مليون نسمة إلى مساعدات غذائية. وتقول الأمم المتحدة: إن الملايين على شفا المجاعة. يجب أن يكون من الممكن إطعامهم. الهيئات الدولية دقت ناقوس الخطر. مجموعات الإغاثة تعرف ماذا تفعل. السؤال هو ما إذا كان جيران اليمن الأثرياء، الذين عانوا من القتال بالسلاح والمال، سيكون لديهم الحشمة أيضاً لإمداد شعب البلاد بالغذاء والدواء - وما إذا كان مقاتلو الحرب العنيدون وذوو المصلحة الذاتية سيسمحون للمساعدات بالوصول.

قبل عامين طلبت الأمم المتحدة مليارات الدولارات لجهود الإغاثة. كان الوقت المناسب للسؤال. كان السعوديون حريصين على إصلاح صورتهم التي شوهتها الحرب وقتل الصحفي المعارض جمال خاشقجي. كانت الإمارات العربية المتحدة، التي قادت الحرب البرية للتحالف في اليمن حتى العام الماضي، في حملة دعائية.. جنباً إلى جنب مع الكويت، كلاهما تبرعا بسخاء. نتيجة لذلك تم إنقاذ عدد لا يحصى من الأرواح.

في الآونة الأخيرة كان للسعوديين والإماراتيين والكويتيين أولويات أخرى. استضافت المملكة العربية السعودية مؤتمر التعهدات الدولية في يونيو بعد أن تعهدت بتقديم 500 مليون دولار هذا العام (انخفاضاً من 750 مليون دولار العام الماضي). ومنذ ذلك الحين خفضت المملكة التزامها إلى 300 مليون دولار - أفضل من الإمارات التي لم تتعهد بشيء هذا العام حتى الآن. يقول مارك لوكوك، منسق الإغاثة في حالات الطوارئ في الأمم المتحدة: "إنه أمر مستهجن بشكل خاص أن نعد بالمال، وهو ما يمنح الناس الأمل في أن المساعدة قد تكون في الطريق، ثم تبدد تلك الآمال بمجرد الفشل في الوفاء بالوعد".

يتفاقم التراجع الناتج في تلقي اليمنيين للمساعدات الغذائية بسبب التحالف الذي قطع إمدادات الوقود عن المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون. أدى حصارها إلى ارتفاع الأسعار وإغلاق الخدمات الحيوية بسبب نقص الوقود. أودعت المملكة العربية السعودية ملياري دولار في البنك المركزي اليمني في عام 2018. الآن ذهب كل شيء تقريباً والعملة تنهار، مما يجعل المواد الغذائية، التي يتم استيراد معظمها، أقل تكلفة. كما أن الضربات الجوية السعودية المزعومة على المزارع لا تساعد في حصاد اليمن.

ربما تكون المملكة العربية السعودية في أمس الحاجة إلى إيجاد طريقة لحفظ ماء الوجه للخروج من الحرب، تعمل على قلب الخناق على الحوثيين. من غير المرجح أن ينجح تجويع الشمال. لكن الحوثيين لن يحبون خسارة الإيرادات - فهم بدورهم يحولون المساعدات ويبيعونها من أجل الربح. حتى أنهم حاولوا فرض ضريبة بنسبة 2 % على شحنات المساعدات. لضمان وصول الطعام إلى الأشخاص المناسبين، تريد الأمم المتحدة إدخال نظام الهوية البيومترية. ومع ذلك فإن الحوثيين يخشون التخلي عن السيطرة.

لا يبدو أن الحكومة ولا الحوثيين يهتمون بالأشخاص الذين يأملون في حكمهم أكثر مما يهتم به مؤيدوهم. إن منع المجاعة لن يتطلب الكثير - المزيد من الأموال من دول الخليج، ورفع الحصار والتعاون من الحوثيين.

للأسف، إذا تأثر المتحاربون على الإطلاق بمعاناة اليمنيين كانت الحرب قد انتهت منذ فترة طويلة.

ترجمة خاصة بـ«الأيام»