ايران تفرض حظرا على (سي إن إن) بسبب خطأ في الترجمة

> طهران «الأيام» رويترز :

> قالت وكالة انباء الطلبة ايرانية ان ايران منعت امس الاثنين صحفيي شبكة (سي إن إن) اخبارية امريكية من العمل على ارضها بعد ان اخطأ احد مذيعيها في اقتباس عن الرئيس محمود احمدي نجاد بقوله ان ايران تريد اسلحة نووية.

وجاء في ترجمة (سي إن إن) الفورية لمؤتمر صحفي مطول حمدي نجاد يوم السبت الماضي عبارة "استخدام اسلحة نووية هو من حق ايران."

وقال وكالة الانباء الجمهورية الاسلامية الايرانية الرسمية أن ما قاله الرئيس الايراني في الواقع هو أن "ايران لها الحق في الطاقة النووية." وقدمت (سي إن إن) توضيحا في اطار اعتذار مساء امس الاول الاحد.

وتنفى ايران اي اعتزام للسعي نحو امتلاك اسلحة نووية قائلة انها إنما تريد التقنية الذرية فقط لتوليد الكهرباء.

ورحب محمد حسين خوشوغت مدير إدارة اعلام الاجنبي بوزارة الثقافة وارشاد اسمي باعتذار الشبكة اخبارية.

لكنه أضاف للتلفزيون الرسمي "حتى ان ليس واضحا ما إذا كان امرا مخططا من قبل أو خطأ...لذا سنحظر نشاطها في ايران للوقت الراهن."

وأضاف بأن إعادة النظر في قرار الحظر امر يعتمد على تقييم التغطية اخبارية لسي.إن.إن عن إيران في المستقبل.

و يوجد مكتب دائم لشبكة التلفزيون امريكية في ايران وانما يقوم صحفي محلي بالمشاركة في عمل الشبكة اعلامية ويسمح للمراسلين الزائرين احيانا بالدخول الى البد في مهام قصيرة.

وجاء الحظر في الوقت الذي كانت فيه كبيرة مراسلي سي.إن.إن الدوليين ايرانية اصل كريستيان امانبور في إيران لتغطية القضية النووية.

> أخبار متعلقة

تعليقات فيسبوك

Back to top button
زر الذهاب إلى الأعلى